شمائل النبی ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4680

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: شمائل النبی ﷺ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا تَوَجَّهَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْكَعْبَةِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ الَّذِينَ مَاتُوا وَهُمْ يُصَلُّونَ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ ‏}‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن سلیمان الانباری اور عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا — دونوں کا مفہوم ایک ہے — انہوں نے کہا: ہمیں وکیع نے سفیان سے، انہوں نے سماک سے، انہوں نے عکرمہ سے، اور انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ جب نبی کریم ﷺ نے کعبہ کی طرف رخ کیا تو لوگوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! ان لوگوں کا کیا ہوگا جو بیت المقدس کی طرف منہ کر کے نماز پڑھتے ہوئے وفات پا گئے؟ تب اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی: {اور اللہ تمہارے ایمان کو ضائع کرنے والا نہیں ہے}۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ بیت المقدس کی طرف پہلے پڑھی گئی نمازوں کو ایمان میں شمار کرتا ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

جب نماز کا رخ کعبہ کی طرف تبدیل ہوا تو لوگوں نے پوچھا کہ ان مسلمانوں کا کیا حال ہوگا جو بیت المقدس کی طرف نماز پڑھتے ہوئے وفات پا گئے تھے۔ یہ روایت اس واقعے کو قرآن 2:143 کے نزول سے جوڑتی ہے: اللہ ان کے ایمان کو ضائع نہیں کرے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قبلہ

وہ سمت جس کی طرف مسلمان نماز کے دوران رخ کرتے ہیں۔

بیت المقدس

یروشلم؛ قبلہ کعبہ کی طرف تبدیل ہونے سے پہلے نماز کی سمت۔

تمہارا ایمان

اس سیاق میں اس سے مراد نماز اور اطاعت کے ساتھ عبادت ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ قرآن 2:143 میں «تمہارا ایمان» سے مراد نماز ہے۔ یہ روایت تصدیق کرتی ہے کہ نماز کی سابقہ سمت اس وقت تک درست تھی جب تک وحی میں اسی کا حکم تھا؛ قبلے کی تبدیلی سے پہلے کی عبادت باطل نہیں ہوتی۔ اس سے یہ بھی ظاہر ہوتا ہے کہ صحابہ اپنے وفات پا جانے والے اہلِ ایمان کے بارے میں فکر مند تھے اور اپنے سوالات نبی ﷺ کے سامنے پیش کرتے تھے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ کی ہدایت پر خلوص سے عمل کرو؛ بعد میں حکم بدل جانے سے پہلے کی اطاعت بے قدر نہیں ہو جاتی۔
  2. جب کسی دینی تبدیلی سے سوالات پیدا ہوں تو اہلِ علم سے وضاحت طلب کرو۔
  3. وفات پا جانے والے اہلِ ایمان کو محبت سے یاد کرو اور اللہ سے ان کے لیے رحمت کی دعا کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔