شمائل النبی ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4682

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: شمائل النبی ﷺ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4أَبِي سَلَمَةَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، محمد بن عمرو سے، ابوسلمہ سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«ایمان کے اعتبار سے سب سے کامل مؤمن وہ ہے جس کا اخلاق سب سے بہتر ہو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایمان کی کامل ترین صورت عمدہ اخلاق اور دوسروں کے ساتھ اچھے برتاؤ سے ظاہر ہوتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کامل ترین ایمان والے

وہ اہلِ ایمان جن کے اعمال اور دوسروں کے ساتھ برتاؤ میں ان کا ایمان واضح طور پر ظاہر ہوتا ہے۔

اخلاق

پختہ صفات اور طرزِ عمل، مثلاً سچائی، صبر اور مہربانی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس حدیث سے اخذ کرتے ہیں کہ ایمان محض دل کا یقین نہیں، بلکہ کردار میں بھی ظاہر ہوتا ہے۔ اچھے اخلاق میں دوسروں کو تکلیف دینے سے بچنا، سچ بولنا اور لوگوں کے ساتھ انصاف کرنا شامل ہے۔ حدیث بتاتی ہے کہ یہ صفات ایمان کے کمال کو بڑھاتی ہیں؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ کسی کمی والے ہر مومن کا ایمان مکمل طور پر ختم ہو جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. آج سوچ سمجھ کر نرمی سے بات کریں اور ایسے الفاظ سے بچیں جو دوسروں کو حقیر دکھائیں۔
  2. اپنے ایمان کا اظہار دیانت داری سے عمل کر کے کریں، چاہے اس میں آپ کو کچھ نقصان اٹھانا پڑے۔
  3. کسی قابلِ اعتماد شخص سے پوچھیں کہ آپ اپنے برتاؤ کو کس ایک ٹھوس طریقے سے بہتر بنا سکتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔