Sunan Abi Dawud، حدیث 4686
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ وَاقِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ " .
ہمیں ابو الولید طیالسی نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، واقد بن عبداللہ نے کہا: میرے والد نے مجھے خبر دی کہ انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما کو نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہوئے سنا، آپ ﷺ نے فرمایا: "میرے بعد کافر نہ بن جانا کہ ایک دوسرے کی گردنیں مارنے لگو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ مسلمانوں کو ایک دوسرے کو قتل کرنے اور تفرقے سے خبردار کرتے ہیں۔
یہ ایسے طرزِ عمل کے خلاف سخت تنبیہ ہے جو کفر سے مشابہ ہو اور امت کو پارہ پارہ کر دے؛ اس عبارت کا مطلب یہ نہیں کہ ہر مرتکب خودبخود اسلام سے خارج ہو جاتا ہے۔
دوسرے مسلمانوں کو قتل کرنے اور ایک دوسرے سے پُرتشدد لڑائی کرنے کا استعارہ۔
علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ تنبیہ مسلمانوں کو قتل کرنے اور باہم مسلح لڑائی کرنے کو کبیرہ گناہ قرار دیتی ہے۔ کلاسیکی تشریح کے مطابق انہیں «کافر» کہنا اس بات کا خودکار فیصلہ نہیں کہ ہر وہ مسلمان جو کسی دوسرے کو قتل کرے کافر ہو جاتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب مسلمان کی جان کو محفوظ اور محترم سمجھتے ہیں اور کسی کو اپنے طور پر تشدد کرنے کی اجازت نہیں دیتے؛ مخصوص تنازعات میں اسلامی فقہ کے قواعد اور مجاز عدالتی اختیار کا لحاظ کیا جاتا ہے۔
- اختلافات کو گفتگو اور ثالثی سے حل کریں، دھمکی یا تشدد سے نہیں۔
- دوسروں کی جان اور عزت کی حفاظت کریں، خواہ تنازع شدید ہی کیوں نہ ہو۔
- تشدد پر اکسانے والی باتیں آگے نہ پھیلائیں اور خطرے کی صورت میں فوراً متعلقہ مجاز اداروں سے رابطہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔