نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 470

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1الْقَعْنَبِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3أَبِي الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَةٍ مَا كَانَتِ الصَّلاَةُ تَحْبِسُهُ لاَ يَمْنَعُهُ أَنْ يَنْقَلِبَ إِلَى أَهْلِهِ إِلاَّ الصَّلاَةُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے القعنابی نے بیان کیا، مالک سے، ابوالزناد سے، اعرج سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"تم میں سے ہر شخص نماز ہی میں رہتا ہے جب تک کہ نماز اسے روکے رکھے؛ اسے اپنے گھر والوں کی طرف لوٹنے سے صرف نماز ہی مانع ہوتی ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص نماز کا انتظار کرتا ہے، انتظار کے دوران اسے نماز پڑھنے والے جیسا سمجھا جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نماز اسے روکے رکھتی ہے

شخص نماز کا انتظار کرتا رہتا ہے اور اس نیت سے نہیں جاتا کہ وہ نماز میں شریک ہونا چاہتا ہے۔

نماز کی حالت میں ہونا

یہاں مراد نماز کا انتظار کرنے والے شخص کا ثواب اور روحانی کیفیت ہے، نہ کہ نماز کے افعال ادا کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز کا انتظار عبادت کی ایک صورت ہے اور اس پر بڑا اجر ملتا ہے۔ یہ وعدہ اس شخص کے لیے ہے جو خلوص کے ساتھ اللہ کی رضا کے لیے انتظار کرتا رہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ انتظار نماز کے فرض اعمال کا بدل ہے۔ فقہی مذاہب نماز کے انتظار کی فضیلت کو تسلیم کرتے ہیں، جبکہ نماز کے اوقات اور باجماعت نماز کی تفصیلات دوسرے دلائل سے متعین ہوتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مسجد وقت پر پہنچیں اور انتظار کے وقت کو خاموشی، دعا یا اللہ کے ذکر میں صرف کریں۔
  2. ایک نماز کے بعد وہیں ٹھہریں جہاں ہیں اور اگلی نماز کا انتظار کریں، بشرطیکہ آپ کی ذمہ داریاں اس کی اجازت دیں۔
  3. ان لمحات میں بھی اللہ کی عبادت کی نیت قائم رکھیں جب آپ حقیقتاً نماز نہیں پڑھ رہے ہوتے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔