Sunan Abi Dawud، حدیث 471
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2حَمَّادٌ
- 3ثَابِتٍ
- 4أَبِي رَافِعٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزَالُ الْعَبْدُ فِي صَلاَةٍ مَا كَانَ فِي مُصَلاَّهُ يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ تَقُولُ الْمَلاَئِكَةُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ حَتَّى يَنْصَرِفَ أَوْ يُحْدِثَ " . فَقِيلَ مَا يُحْدِثُ قَالَ يَفْسُو أَوْ يَضْرِطُ .
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے حماد نے بیان کیا، ثابت سے، وہ ابی رافع سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"بندہ جب تک اپنی جائے نماز پر بیٹھا نماز کا انتظار کر رہا ہو، وہ نماز ہی میں شمار ہوتا ہے اور فرشتے دعا کرتے رہتے ہیں: اے اللہ! اسے بخش دے، اے اللہ! اس پر رحم فرما، یہاں تک کہ وہ وہاں سے اٹھ جائے یا بے وضو ہو جائے۔" پوچھا گیا: بے وضو ہونے سے کیا مراد ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "خاموشی سے یا آواز کے ساتھ ہوا خارج کرنا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص طہارت کے ساتھ نماز کا انتظار کرتا ہے، اسے نماز پڑھنے والے کی طرح شمار کیا جاتا ہے اور فرشتے اس کے لیے دعا کرتے ہیں۔
وہ جگہ جہاں کسی نے نماز پڑھی ہو یا اگلی نماز ادا کرنے کی تیاری میں بیٹھا ہو۔
ایسی کیفیت جس میں دوبارہ وضو کرنا ضروری ہو جاتا ہے، مثلاً ہوا خارج ہونا۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز کی جگہ میں نماز کا انتظار کرنے والے کو نماز جیسا ثواب ملتا ہے، اگرچہ وہ اس وقت نماز ادا نہ کر رہا ہو۔ اس دوران فرشتے اس کے لیے مغفرت اور رحمت کی دعا کرتے ہیں۔ طہارت ختم ہونے کا ذکر واضح کرتا ہے کہ یہ خاص فضیلت طہارت کی حالت برقرار رکھنے سے وابستہ ہے؛ جس کی طہارت ختم ہو جائے، وہ وضو دوبارہ کر سکتا ہے۔
- مسجد جلد پہنچیں اور انتظار کے وقت کو خاموشی، ذکر اور غوروفکر میں گزاریں۔
- نماز کا انتظار کرتے ہوئے اپنی طہارت برقرار رکھیں؛ طہارت ختم ہو جائے تو وضو دوبارہ کریں۔
- اللہ سے مغفرت اور رحمت مانگیں، اور دوسروں کو نماز کی تیاری کے دوران سکون دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔