شمائل النبی ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4700

راوی: Ubadah ibn al-Samit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: شمائل النبی ﷺ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Ubadah ibn al-Samit سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ الْهُذَلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ رَبَاحٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ، عَنْ أَبِي حَفْصَةَ، قَالَ قَالَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ لاِبْنِهِ يَا بُنَىَّ إِنَّكَ لَنْ تَجِدَ طَعْمَ حَقِيقَةِ الإِيمَانِ حَتَّى تَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَمَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ أَوَّلَ مَا خَلَقَ اللَّهُ الْقَلَمَ فَقَالَ لَهُ اكْتُبْ ‏.‏ قَالَ رَبِّ وَمَاذَا أَكْتُبُ قَالَ اكْتُبْ مَقَادِيرَ كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ‏"‏ ‏.‏ يَا بُنَىَّ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ مَاتَ عَلَى غَيْرِ هَذَا فَلَيْسَ مِنِّي ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں جعفر بن مسافر ہذلی نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن حسان نے بیان کیا، ہمیں ولید بن رباح نے بیان کیا، ابراہیم بن ابی عبلہ سے، ابو حفصہ سے، انہوں نے کہا: عبادہ بن صامت نے اپنے بیٹے سے فرمایا:

"اے میرے بیٹے! تم ایمان کی حقیقت کا مزہ ہرگز نہیں پا سکو گے جب تک کہ یہ یقین نہ کر لو کہ جو تمہیں پہنچا وہ تمہیں چوک نہیں سکتا تھا، اور جو تمہیں نہیں پہنچا وہ تمہیں پہنچ ہی نہیں سکتا تھا۔ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: 'اللہ نے سب سے پہلے قلم کو پیدا کیا اور اس سے فرمایا: لکھ! اس نے عرض کیا: اے میرے رب! کیا لکھوں؟ آپ نے فرمایا: قیامت قائم ہونے تک ہر چیز کی تقدیر لکھ دو۔' اے میرے بیٹے! میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: 'جو شخص اس عقیدے کے بغیر مر گیا، وہ مجھ سے نہیں ہے۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

تقدیر پر ایمان اللہ پر بھروسا اور اس کے فیصلے پر رضا پیدا کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قلم

وہ قلم جسے اللہ نے تقدیریں لکھنے کا حکم دیا۔

تقدیر

مخلوق میں پیش آنے والے امور کے بارے میں اللہ کا علم اور فیصلہ۔

ایمان کا حقیقی ذائقہ

وہ باطنی یقین اور سکون جو سچے ایمان کے ساتھ وابستہ ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء تقدیر پر ایمان کو ایمان کے بنیادی ارکان میں شمار کرتے ہیں: اللہ جانتا ہے اور اس نے طے کیا ہے کہ کیا پیش آئے گا، جبکہ انسان اپنے انتخاب کے ذمہ دار رہتے ہیں۔ کسی شخص کو جو کچھ پیش آئے یا نہ آئے، اس کے بارے میں یہ فرمان اللہ پر بھروسا کرنا سکھاتا ہے، نہ کہ کوشش یا ذمہ داری ترک کرنا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس عقیدے کو تسلیم کرتے ہیں؛ یہ حدیث بذاتِ خود ظلم کرنے یا کوتاہی برتنے کا جواز نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب تمہیں کوئی مصیبت پہنچے تو اللہ سے مدد طلب کرو اور اپنی استطاعت کے مطابق عمل کرو۔
  2. سوچ سمجھ کر اور ذمہ داری سے فیصلے کرو؛ تقدیر پر ایمان کوشش چھوڑنے کا سبب نہیں۔
  3. اپنے بچوں کو ان کی سمجھ کے مطابق الفاظ میں اللہ پر بھروسا اور تقدیر پر ایمان سکھاؤ۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔