شمائل النبی ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4699

راوی: Zaid ibn Thabit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: شمائل النبی ﷺ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Zaid ibn Thabit سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ خَالِدٍ الْحِمْصِيِّ، عَنِ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ فَقُلْتُ لَهُ وَقَعَ فِي نَفْسِي شَىْءٌ مِنَ الْقَدَرِ فَحَدِّثْنِي بِشَىْءٍ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُذْهِبَهُ مِنْ قَلْبِي ‏.‏ فَقَالَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَوَاتِهِ وَأَهْلَ أَرْضِهِ عَذَّبَهُمْ وَهُوَ غَيْرُ ظَالِمٍ لَهُمْ وَلَوْ رَحِمَهُمْ كَانَتْ رَحْمَتُهُ خَيْرًا لَهُمْ مِنْ أَعْمَالِهِمْ وَلَوْ أَنْفَقْتَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا قَبِلَهُ اللَّهُ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ وَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَأَنَّ مَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ وَلَوْ مُتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا لَدَخَلْتَ النَّارَ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ - قَالَ - ثُمَّ أَتَيْتُ حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ - قَالَ - ثُمَّ أَتَيْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَحَدَّثَنِي عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن کثیر نے بیان کیا، سفیان نے خبر دی، ابی سنان سے، وہب بن خالد حمصی سے، ابن دیلمی سے، جنہوں نے کہا: میں ابی بن کعب کے پاس آیا اور ان سے کہا: میرے دل میں تقدیر کے بارے میں ایک شک پیدا ہوا ہے، لہٰذا مجھے کوئی ایسی بات بتائیں جس سے اللہ تعالیٰ شاید میرے دل سے اسے دور کر دے۔ انہوں نے فرمایا: اگر اللہ آسمانوں والوں اور زمین والوں کو عذاب دیتا تو وہ ان پر ظلم کیے بغیر عذاب دیتا، اور اگر وہ ان پر رحم کرتا تو اس کا رحم ان کے اعمال سے کہیں بہتر ہوتا۔ اگر تم اللہ کی راہ میں احد پہاڑ کے برابر سونا خرچ کرو تو بھی اللہ تم سے اسے قبول نہیں کرے گا جب تک کہ تم تقدیر پر ایمان نہ لاؤ اور یہ یقین نہ رکھو کہ جو مصیبت تمہیں پہنچی وہ تمہیں چوک نہیں سکتی تھی اور جو تمہیں نہیں پہنچی وہ تمہیں پہنچ ہی نہیں سکتی تھی۔ اور اگر تم اس عقیدے کے علاوہ کسی اور عقیدے پر مر گئے تو ضرور جہنم میں داخل ہوگے۔ پھر میں عبداللہ بن مسعود کے پاس گیا تو انہوں نے بھی ایسا ہی کہا۔ پھر میں حذیفہ بن یمان کے پاس گیا تو انہوں نے بھی ایسا ہی کہا۔ پھر میں زید بن ثابت کے پاس گیا تو انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اسی مضمون کی حدیث بیان کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

تقدیر پر ایمان کا تقاضا ہے کہ بھروسا رکھا جائے کہ اللہ کے فیصلے کے بغیر نہ کوئی چیز تم سے رہ سکتی ہے اور نہ تمہیں پیش آ سکتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قدر

اللہ کی تقدیر: اس کا علم اور فیصلہ پیش آنے والی ہر چیز کو محیط ہے۔

جو تمہیں پیش آیا

جو کچھ تمہارے ساتھ پیش آتا ہے، وہ اللہ کے فیصلے کے بغیر تم سے گزر نہیں سکتا تھا۔

ان کے اعمال کے استحقاق سے زیادہ

اللہ کی رحمت ایک فضل ہے؛ کوئی اسے لازم نہیں کر سکتا اور نہ اپنے اعمال سے پوری طرح کما سکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

اہلِ سنت کے علما ایمان بالقدر کو ایمان کے بنیادی ارکان میں شمار کرتے ہیں۔ کسی شخص کو جو کچھ پیش آتا ہے یا نہیں آتا، اس کے بارے میں یہ الفاظ اللہ کے فیصلے پر رضا سکھاتے ہیں، مگر انسانی انتخاب اور اعمال کی ذمہ داری ختم نہیں کرتے۔ عذاب اور رحمت کا بیان واضح کرتا ہے کہ اللہ کسی پر ظلم نہیں کرتا اور اس کی رحمت ایک فضل ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس ایمانی بنیاد پر متفق ہیں؛ ان کے فقہی اختلافات دوسرے مسائل سے متعلق ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایمان کے بارے میں شبہ ہو تو قابلِ اعتماد علم حاصل کریں اور اہل علم سے وضاحت طلب کریں۔
  2. اپنی پوری کوشش کریں اور مناسب تدابیر اختیار کریں، جبکہ نتیجہ اللہ کے سپرد رکھیں۔
  3. مصیبت کو خود پر حاوی نہ ہونے دیں: جسے بدل نہیں سکتے اسے تسلیم کریں اور اب سے اچھے فیصلوں پر توجہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔