شمائل النبی ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4705

راوی: Ubayy ibn Ka'b۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: شمائل النبی ﷺ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1الْقَعْنَبِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2الْمُعْتَمِرُ
  3. 3أَبِيهِ
  4. 4رَقَبَةَ بْنِ مَصْقَلَةَ
  5. 5أَبِي إِسْحَاقَ
  6. 6سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  7. 7ابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
  9. 9رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَقَبَةَ بْنِ مَصْقَلَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْغُلاَمُ الَّذِي قَتَلَهُ الْخَضِرُ طُبِعَ كَافِرًا وَلَوْ عَاشَ لأَرْهَقَ أَبَوَيْهِ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے القعنابی نے بیان کیا، ہم سے المعتمر نے اپنے والد سے، انہوں نے رقبہ بن مصقلہ سے، انہوں نے ابی اسحاق سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس سے، انہوں نے ابی بن کعب سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«وہ لڑکا جسے خضر نے قتل کیا تھا، وہ فطرتاً کافر پیدا ہوا تھا اور اگر وہ زندہ رہتا تو اپنے والدین کو سرکشی اور کفر میں مبتلا کر دیتا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

الخضر نے لڑکے کو اس کے مستقبل کے کفر کے الٰہی علم کی بنیاد پر قتل کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الخضر

اللہ کے وہ بندے جن کا سورۂ الکہف میں موسیٰ کے ساتھ ذکر آیا ہے۔

سرکشی اور کفر

اللہ کی سنگین نافرمانی اور ایمان کا انکار۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو سورۂ الکہف (18:74 اور 18:80–81) کے واقعے سے جوڑتے ہیں: خضر نے اپنے ذاتی فہم کے مطابق نہیں بلکہ اللہ کے علم اور حکم سے عمل کیا۔ یہ بات سکھاتی ہے کہ اللہ جانتا ہے کہ لوگ آئندہ کیا کریں گے۔ یہ کسی کو بھی پیش گوئی یا اپنے فیصلے کی بنیاد پر کسی انسان کو نقصان پہنچانے کی اجازت نہیں دیتی؛ عام انسانی اعمال وحی اور نافذ قواعد کے پابند رہتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اس بات کو تسلیم کریں کہ اللہ کا علم کامل ہے، حتیٰ کہ ان امور کے بارے میں بھی جو انسانوں سے پوشیدہ رہتے ہیں۔
  2. خضر کے واقعے کو سورۂ الکہف کی آیات کے ساتھ ملا کر پڑھیں اور اس سے خودسرانہ تشدد کا جواز نہ نکالیں۔
  3. جب کسی واقعے کی حکمت معلوم نہ ہو تو اللہ پر بھروسا کریں اور واضح دینی احکام کے مطابق عمل کرتے رہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔