شمائل النبی ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4704

راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: شمائل النبی ﷺ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Umar ibn al-Khattab سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ جُعْثُمَ الْقُرَشِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَحَدِيثُ مَالِكٍ أَتَمُّ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المصفیٰ نے حدیث بیان کی، ہمیں بقیہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے عمر بن جعثم القرشی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے زید بن ابی انیسہ نے حدیث بیان کی، عبدالحمید بن عبدالرحمن سے، وہ مسلم بن یسار سے، وہ نعیم بن ربیعہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: میں اس حدیث کے موقع پر عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ کے پاس موجود تھا، اور مالک کی روایت زیادہ مکمل ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ ضعیف روایت بتاتی ہے کہ مالک کا بیان کردہ نسخہ زیادہ مکمل ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سند

راویوں کا وہ سلسلہ جو ایک نسل سے دوسری نسل تک کوئی روایت پہنچاتا ہے۔

مالک

راوی مالک بن انس؛ یہاں ان کے روایت کردہ نسخے کو زیادہ مکمل کہا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء روایات کا جائزہ ان کی اسناد کے اعتبار اور اتصال کی بنیاد پر لیتے ہیں اور مختلف نسخوں کا موازنہ کرتے ہیں۔ مالک کے نسخے کے زیادہ مکمل ہونے کا ذکر اس کے متن کی وسعت کے بارے میں ہے، لیکن اس سے یہ ضعیف سند بذاتِ خود کسی حکم یا ممانعت کی دلیل نہیں بن جاتی۔ متن سے متعلق کسی نتیجے میں مضبوط، صحیح روایات کو بنیاد بنایا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی دینی بات کا مطالعہ کرتے وقت متن کے ساتھ روایت کی سند کے اعتبار کو بھی جانچیں۔
  2. کسی حکم یا ممانعت کی بنیاد مضبوط دلیل پر رکھیں اور ضعیف روایت کو بذاتِ خود لازم حجت نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔