Sunan Abi Dawud، حدیث 4718
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ أَبِي قَالَ " أَبُوكَ فِي النَّارِ " . فَلَمَّا قَفَّى قَالَ " إِنَّ أَبِي وَأَبَاكَ فِي النَّارِ " .
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے حماد نے بیان کیا، ثابت سے، انس رضی اللہ عنہ سے کہ ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میرے والد کہاں ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا:
"تمہارے والد جہنم میں ہیں۔" پھر جب وہ مڑ کر جانے لگا تو آپ ﷺ نے فرمایا: "بیشک میرے والد اور تمہارے والد جہنم میں ہیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے سچ فرمایا، لیکن شفقت کے باعث اپنا جواب نرم انداز میں دیا۔
آخرت میں ان لوگوں کے لیے سزا جو اللہ کے فیصلے کے مستحق ہوں۔
وہ شخص پلٹ گیا اور جانے ہی والا تھا۔
علماء اس روایت پر ان لوگوں کے بارے میں حکم کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں جو اسلام کا پیغام پہنچنے سے پہلے وفات پا گئے۔ وہ اسے الٰہی عدل اور ان لوگوں کی ذمہ داری سے متعلق نصوص کے ساتھ جوڑتے ہیں جن تک پیغام پہنچا۔ اس مختصر متن سے یہ اجازت نہیں ملتی کہ منقول بیان سے آگے بڑھ کر کسی فرد کے بارے میں فیصلہ کیا جائے۔ نبی ﷺ کا اندازِ بیان یہ بھی دکھاتا ہے کہ سچائی حکمت اور شفقت کے ساتھ بیان کی جا سکتی ہے۔
- سچائی سے بات کریں، لیکن ایسے الفاظ چنیں جو سامنے والے کے دکھ کا لحاظ رکھیں۔
- قابلِ اعتماد وحی میں واضح طور پر مذکور بات سے آگے بڑھ کر کسی کے آخرت کے انجام کے بارے میں قطعی دعوے کرنے سے گریز کریں۔
- اللہ پر بھروسا رکھیں کہ وہ ہر انسان کا انصاف سے فیصلہ کرے گا، اور ایمان کے مشکل سوالات پر احتیاط سے گفتگو کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔