Sunan Abi Dawud، حدیث 4717
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ
- 3أَبِي
- 4عَامِرٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْوَائِدَةُ وَالْمَوْءُودَةُ فِي النَّارِ " . قَالَ يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا قَالَ أَبِي فَحَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ أَنَّ عَامِرًا حَدَّثَهُ بِذَلِكَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
ہمیں ابراہیم بن موسیٰ الرازی نے بیان کیا، ہمیں ابن ابی زائدہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے عامر سے بیان کیا، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا:
"زندہ دفنانے والی اور زندہ دفنائی جانے والی دونوں جہنم میں ہیں۔" یحییٰ بن زکریا نے کہا: میرے والد نے مجھے بیان کیا کہ ابو اسحاق نے عامر کو یہ حدیث علقمہ سے، انہوں نے ابن مسعود سے، اور انہوں نے نبی کریم ﷺ سے بیان کی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
کسی لڑکی کو زندہ دفن کرنا اس کی زندگی کے خلاف ایک سنگین جرم ہے۔
کسی لڑکی کو شیرخوار ہونے کی حالت میں زمین میں دفن کرکے قتل کرنا۔
وہ بالغ شخص جو یہ جرم انجام دیتی ہے۔
علماء لڑکیوں کو زندہ دفن کرنے کو ظلم کی ایک سنگین صورت اور کبیرہ گناہ سمجھتے ہیں۔ جرم کرنے والے اور لڑکی، دونوں کے لیے وعید کا ذکر محتاط وضاحت کا تقاضا کرتا ہے: بچی تشدد کا شکار ہے، اسے گناہ گار مجرم نہیں سمجھا جاتا۔ قرآن بچوں کو قتل کرنے کی مذمت کرتا ہے اور بتاتا ہے کہ قیامت کے دن اس بارے میں جواب دہی ہوگی (81:8-9)۔
- ہر بچے کو تشدد سے محفوظ رکھیں اور کسی ٹھوس خدشے کی اطلاع متعلقہ امدادی اداروں کو دیں۔
- لڑکیوں کے خلاف ہر قسم کے امتیاز کو رد کریں اور بیٹوں اور بیٹیوں کی یکساں دیکھ بھال کریں۔
- سزا سے متعلق دینی متون کی وضاحت کرتے وقت جرم کرنے والے اور متاثرہ کے فرق کا خیال رکھیں۔
یہ روایت بیان کرتی ہے کہ ہر بچہ فطرت پر پیدا ہوتا ہے اور بچی کو بے گناہ سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4715 (Sahih Isnaad Maqtu)یہ روایت بچوں کی دینی حیثیت بیان کرتی ہے اور بچوں سے متعلق متون میں زیرِ بحث آنے والی ذمہ داری کے بارے میں سیاق فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔