Sunan Abi Dawud، حدیث 4716
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، قَالَ سَمِعْتُ حَمَّادَ بْنَ سَلَمَةَ، يُفَسِّرُ حَدِيثَ " كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ " . قَالَ هَذَا عِنْدَنَا حَيْثُ أَخَذَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْعَهْدَ فِي أَصْلاَبِ آبَائِهِمْ حَيْثُ قَالَ { أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا بَلَى } .
ہم سے حسن بن علی نے بیان کیا، ہم سے حجاج بن منہال نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے حماد بن سلمہ کو حدیث
"ہر بچہ فطرت پر پیدا ہوتا ہے" کی تفسیر کرتے ہوئے سنا۔ انہوں نے فرمایا: "ہمارے نزدیک اس سے مراد وہ عہد ہے جو اللہ نے ان کے آباء کی پشتوں سے لیا تھا، جب اللہ نے فرمایا: 'کیا میں تمہارا رب نہیں ہوں؟' انہوں نے کہا: 'کیوں نہیں!'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حماد فطرت کو اللہ کے اقرار کے عہد سے جوڑتے ہیں۔
وہ اصل فطری ساخت جس پر ہر انسان پیدا کیا جاتا ہے اور جو اسے اللہ کو پہچاننے کی طرف مائل کرتی ہے۔
اللہ کو رب ماننے کا اقرار، جسے قرآن میں اس سوال کے ساتھ بیان کیا گیا ہے: ’کیا میں تمہارا رب نہیں ہوں؟‘
حماد بن سلمہ فطرت کے بارے میں قول کی تشریح اس عہد سے وابستہ کرتے ہیں جو اللہ نے انسانیت سے لیا۔ قرآن سورۂ اعراف 7:172 میں اس کا ذکر کرتا ہے۔ علما اس بات پر بھی گفتگو کرتے ہیں کہ یہ تشریح اس روایت سے کس طرح مطابقت رکھتی ہے جس میں ہے کہ والدین بچے کی پرورش یہودی، عیسائی یا مجوسی کے طور پر کرتے ہیں۔ یہ عبارت ایک راوی کی تشریح ہے اور بذاتِ خود کوئی مستقل فقہی حکم نہیں ہے۔
- بچوں کی فطری وابستگی کو نگہداشت، نمونے اور تعلیم کے ذریعے پروان چڑھانے میں مدد کریں۔
- اللہ کے عہد کو ایمان اور ذمہ داری کی دعوت کے طور پر بیان کریں، دوسروں کی مذمت کی وجہ کے طور پر نہیں۔
- نبی ﷺ کے الفاظ اور کسی عالم یا راوی کی ان کے بارے میں تشریح میں فرق رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔