Sunan Abi Dawud، حدیث 4720
راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Umar ibn al-Khattab سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ شَرِيكٍ الْهُذَلِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُجَالِسُوا أَهْلَ الْقَدَرِ وَلاَ تُفَاتِحُوهُمُ الْحَدِيثَ " .
ہمیں احمد بن سعید ہمدانی نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے ابن لہیعہ، عمرو بن حارث اور سعید بن ابی ایوب نے عطاء بن دینار سے، انہوں نے حکیم بن شریک ہذلی سے، انہوں نے یحییٰ بن میمون سے، انہوں نے ربیعہ جرشی سے، انہوں نے ابوہریرہ سے، انہوں نے عمر بن خطاب سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"اہلِ قدر کے ساتھ نہ بیٹھو اور نہ ہی ان سے پہل کر کے بات کرو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت قدریہ کے پیروکاروں سے میل جول کے بارے میں تنبیہ کرتی ہے۔
ایسے لوگوں کے لیے اصطلاح جو اللہ کی تقدیر کے بارے میں ایک خاص نظریہ رکھتے ہیں؛ اس کا ٹھیک مفہوم کلامی بحث کے مطابق مختلف تھا۔
اللہ کی تقدیر اور اس کا ہر واقع ہونے والی چیز کا علم۔
علماء نے بعض کلامی گروہوں کے بارے میں تنبیہات کو ایمان اور معاشرے پر ان کے اثرات کے تناظر میں زیرِ بحث لایا۔ چونکہ یہ خاص روایت ضعیف ہے، اس لیے یہ بذاتِ خود گفتگو یا میل جول پر عمومی پابندی ثابت نہیں کر سکتی۔ اللہ کی تقدیر سے متعلق عقیدہ معتبر دلائل سے ثابت کیا جاتا ہے، مثلاً جبریلؑ کی صحیح حدیث سے؛ فقہی مذاہب اس سے میل جول کی کوئی الگ ممانعت اخذ نہیں کرتے۔
- اللہ کی تقدیر سے متعلق عقیدہ معتبر ذرائع سے سیکھیں اور وضاحت کے لیے کسی ماہر سے رجوع کریں۔
- کسی سے دور رہنے یا گفتگو سے منع کرنے کے لیے کسی ضعیف روایت کو واحد بنیاد نہ بنائیں۔
- اختلافات پر سکون اور احترام سے گفتگو کریں اور دوسروں کی عجلت میں مذمت نہ کریں۔
یہ روایت تقدیر پر ایمان کو ارکانِ ایمان کا حصہ بتاتی ہے اور یوں اس موضوع کے لیے ایک معتبر بنیاد فراہم کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4718 (Sahih)یہ صحیح روایت تقدیر کے بارے میں ایک سوال سے بحث کرتی ہے اور دکھاتی ہے کہ ایسے مسائل کو معتبر نصوص کی روشنی میں سمجھا جاتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔