شمائل النبی ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4722

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: شمائل النبی ﷺ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Hurayrah سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ - قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - قَالَ حَدَّثَنِي عُتْبَةُ بْنُ مُسْلِمٍ، مَوْلَى بَنِي تَيْمٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ ‏"‏ فَإِذَا قَالُوا ذَلِكَ فَقُولُوا ‏{‏ اللَّهُ أَحَدٌ * اللَّهُ الصَّمَدُ * لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ * وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ ‏}‏ ثُمَّ لْيَتْفُلْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثًا وَلْيَسْتَعِذْ مِنَ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عمرو نے بیان کیا، ہمیں سلمہ — یعنی ابن الفضل — نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے محمد — یعنی ابن اسحاق — نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عتبہ بن مسلم، بنو تیم کے غلام نے ابوسلمہ بن عبدالرحمن سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا — پھر اسی طرح کا ذکر کیا — اور فرمایا:

"جب وہ ایسا کہیں تو تم کہو: {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ * اللَّهُ الصَّمَدُ * لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ * وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ} پھر اپنی بائیں جانب تین بار تھتکارے اور شیطان سے اللہ کی پناہ مانگے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ کے بارے میں بار بار آنے والے ناگوار شکوک پر سورۂ اخلاص پڑھیں اور اللہ کی پناہ مانگیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ الصمد ہیں

اللہ کامل طور پر بے نیاز ہے؛ تمام مخلوقات اسی کی محتاج ہیں۔

ہلکا سا تھوکنا

تھوک کی زیادہ مقدار کے بغیر تھوکنے کا ہلکا سا اشارہ۔

وسوسہ

دل کو بے چین کرنے والے دخل انداز خیال اور شکوک۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ رہنمائی لیتے ہیں کہ جس شخص کو اللہ کے بارے میں شیطانی وسوسے پریشان کریں، وہ سورۂ اخلاص کے ذریعے توحید کی بنیاد کی تجدید کرے اور اللہ کی پناہ مانگے۔ ایسے وسوسوں کے وقت بائیں جانب تین مرتبہ ہلکا سا تھوکنا مقرر کردہ عمل ہے؛ یہ اس بات کی وجہ نہیں کہ خیال کی مزید چھان بین کی جائے یا اسے دہرایا جائے۔ یہ عبارت عملی نصیحت ہے، اللہ کے بارے میں شک کو عقیدہ بنا لینے کی اجازت نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ کے بارے میں بار بار آنے والے ناگوار شکوک پیدا ہوں تو سورۂ اخلاص پڑھیں اور اللہ کی پناہ مانگیں۔
  2. خیال کو لامتناہی بحث میں نہ بدلنے دیں؛ اپنی توجہ دوبارہ عبادت اور روزمرہ کے کاموں پر مرکوز کریں۔
  3. ایسے ناپسندیدہ خیالات سے دوچار شخص کے ساتھ نرمی کریں: دخل انداز خیال، شعوری عقیدے کے برابر نہیں ہوتا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔