Sahih al-Bukhari، حدیث 608
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2مَالِكٌ
- 3أَبِي الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا نُودِيَ لِلصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ التَّأْذِينَ، فَإِذَا قَضَى النِّدَاءَ أَقْبَلَ، حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ، حَتَّى إِذَا قَضَى التَّثْوِيبَ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطُرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ، يَقُولُ اذْكُرْ كَذَا، اذْكُرْ كَذَا. لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ، حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ لاَ يَدْرِي كَمْ صَلَّى ".
ہمیں عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں مالک نے خبر دی، ابوالزناد سے، وہ اعرج سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جب نماز کے لیے اذان دی جاتی ہے تو شیطان پیٹھ پھیر کر بھاگتا ہے اور اس دوران اسے ریاح خارج ہوتی ہیں تاکہ وہ اذان نہ سن سکے۔ جب اذان ختم ہو جاتی ہے تو وہ واپس آتا ہے، یہاں تک کہ جب نماز کے لیے تکبیر (اقامت) کہی جاتی ہے تو وہ دوبارہ بھاگ جاتا ہے۔ جب اقامت بھی ختم ہو جاتی ہے تو وہ پھر واپس آتا ہے اور آدمی اور اس کے نفس کے درمیان وسوسے ڈالتا ہے، کہتا ہے: فلاں بات یاد کرو، فلاں بات یاد کرو، ایسی چیزیں جو اسے پہلے یاد نہیں تھیں، یہاں تک کہ آدمی کو یہ بھی معلوم نہیں رہتا کہ اس نے کتنی رکعتیں پڑھی ہیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
شیطان نماز کے دوران توجہ بھٹکانے اور شک ڈالنے کی کوشش کرتا ہے۔
وہ پکار جو نماز کا وقت شروع ہونے کا اعلان کرتی ہے۔
وہ پکار جو باجماعت نماز شروع ہونے سے کچھ پہلے دی جاتی ہے۔
وہ اکائیاں جن سے ایک عبادتی نماز تشکیل پاتی ہے۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ یہ روایت نماز کے دوران توجہ بٹنے اور وسوسوں سے خبردار کرتی ہے۔ شیطان کے بارے میں بیان کیا گیا ہے کہ وہ اذان کے وقت دور ہو جاتا ہے، پھر توجہ میں خلل ڈالنے کے لیے واپس آتا ہے۔ اس کے طرزِ عمل سے متعلق الفاظ کو اسی طرح قبول کیا جاتا ہے جیسے روایت ہوئے ہیں، اور متن سے بڑھ کر کوئی تفصیل بیان نہیں کی جاتی۔ حدیث یہ بھی سکھاتی ہے کہ نماز میں بھول ہو سکتی ہے؛ اس کی تلافی کے احکام دوسری روایات اور فقہی مکتب کے مطابق بھی متعین ہوتے ہیں۔
- اذان توجہ سے سنیں اور یکسوئی کے ساتھ نماز کی تیاری کریں۔
- نماز کے دوران خیالات بھٹکیں تو سکون سے تلاوت اور نماز کے افعال کی طرف لوٹ آئیں۔
- رکعات کی تعداد کے بارے میں شک کی تلافی کے احکام مستند علم کی روشنی میں سیکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔