شمائل النبی ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4723

راوی: Al-Abbas ibn AbdulMuttalib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: شمائل النبی ﷺ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Al-Abbas ibn AbdulMuttalib سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمِيرَةَ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، قَالَ كُنْتُ فِي الْبَطْحَاءِ فِي عِصَابَةٍ فِيهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرَّتْ بِهِمْ سَحَابَةٌ فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَقَالَ ‏"‏ مَا تُسَمُّونَ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا السَّحَابَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَالْمُزْنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَالْمُزْنَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَالْعَنَانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَالْعَنَانَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ أُتْقِنِ الْعَنَانَ جَيِّدًا قَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرُونَ مَا بُعْدُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ نَدْرِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ بُعْدَ مَا بَيْنَهُمَا إِمَّا وَاحِدَةٌ أَوِ اثْنَتَانِ أَوْ ثَلاَثٌ وَسَبْعُونَ سَنَةً ثُمَّ السَّمَاءُ فَوْقَهَا كَذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى عَدَّ سَبْعَ سَمَوَاتٍ ‏"‏ ثُمَّ فَوْقَ السَّابِعَةِ بَحْرٌ بَيْنَ أَسْفَلِهِ وَأَعْلاَهُ مِثْلُ مَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ فَوْقَ ذَلِكَ ثَمَانِيَةُ أَوْعَالٍ بَيْنَ أَظْلاَفِهِمْ وَرُكَبِهِمْ مِثْلُ مَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ عَلَى ظُهُورِهِمُ الْعَرْشُ بَيْنَ أَسْفَلِهِ وَأَعْلاَهُ مِثْلُ مَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَوْقَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن الصباح البزاز نے بیان کیا، ہمیں ولید بن ابی ثور نے بیان کیا، سماک سے، انہوں نے عبداللہ بن امیرہ سے، انہوں نے احنف بن قیس سے، انہوں نے عباس بن عبدالمطلب سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں بطحاء میں ایک جماعت کے ساتھ تھا جن میں اللہ کے رسول ﷺ بھی تھے۔ ان کے اوپر سے ایک بادل گزرا تو آپ ﷺ نے اس کی طرف دیکھا اور پوچھا:

«تم اسے کیا کہتے ہو؟» انہوں نے کہا: «سحاب (بادل)»۔ آپ ﷺ نے فرمایا: «اور مُزن؟» انہوں نے کہا: «اور مُزن»۔ آپ ﷺ نے فرمایا: «اور عنان؟» انہوں نے کہا: «اور عنان»۔ ابو داؤد نے کہا: میں لفظ 'عنان' کو ٹھیک طرح یاد نہیں رکھ سکا۔ پھر آپ ﷺ نے پوچھا: «کیا تم جانتے ہو کہ آسمان اور زمین کے درمیان کتنی مسافت ہے؟» انہوں نے کہا: ہم نہیں جانتے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: «ان دونوں کے درمیان کی مسافت اکہتر، بہتر یا تہتر سال کی راہ ہے، پھر اس کے اوپر والا آسمان بھی اسی طرح کی مسافت پر ہے» — یہاں تک کہ آپ ﷺ نے سات آسمانوں کا ذکر کیا۔ «پھر ساتویں آسمان کے اوپر ایک سمندر ہے جس کے نچلے اور اوپری حصے کے درمیان اتنی ہی مسافت ہے جتنی ایک آسمان سے دوسرے آسمان تک ہے۔ پھر اس کے اوپر آٹھ پہاڑی بکرے ہیں جن کے کھروں اور گھٹنوں کے درمیان اتنی ہی مسافت ہے جتنی ایک آسمان سے دوسرے آسمان تک ہے۔ پھر ان کی پیٹھوں پر عرش ہے، جس کے نچلے اور اوپری حصے کے درمیان اتنی ہی مسافت ہے جتنی ایک آسمان سے دوسرے آسمان تک ہے۔ پھر اللہ تبارک و تعالیٰ اس سب کے اوپر ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت آسمانوں کا بیان کرتی ہے اور اللہ تعالیٰ کی بلندی کو نمایاں کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
Muzn

بارش والے بادلوں کے لیے عربی لفظ۔

Anan

بادلوں کے لیے ایک نام؛ ابو داود بتاتے ہیں کہ انہیں اس لفظ کے بارے میں یقین نہیں تھا۔

Al-Batha

مکہ کے اطراف میں ایک مقام۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما غیب سے متعلق روایات کو احتیاط سے لیتے ہیں اور انہیں قابلِ اعتماد روایات اور عقیدے کے معروف اصولوں کی روشنی میں پرکھتے ہیں۔ چونکہ یہ سند ضعیف ہے، اس لیے سمندر، عرش اٹھانے والوں اور فاصلوں کے بیان کو عقیدے کے لیے مستقل دلیل نہیں بنایا جاتا۔ اللہ تعالیٰ کی بلندی کی تصدیق اس طرح سمجھی جاتی ہے کہ نہ انہیں مخلوق کے مشابہ قرار دیا جائے اور نہ ان کی ذات کا انسانی تصور قائم کیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب کوئی روایت ضعیف ہو تو غیب کے بارے میں قطعی دعوے کرنے سے گریز کریں۔
  2. عقیدہ قابلِ اعتماد، صحیح مآخذ سے سیکھیں اور اللہ تعالیٰ کا مخلوق سے موازنہ نہ کریں۔
  3. آسمان کو دیکھ کر اللہ تعالیٰ کی عظمت پر غور کریں اور اس کی تخلیق پر اس کا شکر ادا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔