شمائل النبی ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4727

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: شمائل النبی ﷺ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي
  3. 3إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
  4. 4مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  5. 5مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  6. 6جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُذِنَ لِي أَنْ أُحَدِّثَ عَنْ مَلَكٍ مِنْ مَلاَئِكَةِ اللَّهِ مِنْ حَمَلَةِ الْعَرْشِ إِنَّ مَا بَيْنَ شَحْمَةِ أُذُنِهِ إِلَى عَاتِقِهِ مَسِيرَةُ سَبْعِمِائَةِ عَامٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن حفص بن عبداللہ نے بیان کیا، کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، کہا: مجھ سے ابراہیم بن طہمان نے موسیٰ بن عقبہ سے، انہوں نے محمد بن المنکدر سے، انہوں نے جابر بن عبداللہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"مجھے اللہ کے فرشتوں میں سے عرش اٹھانے والے ایک فرشتے کے بارے میں بات کرنے کی اجازت دی گئی ہے۔ بے شک اس کے کان کی لو سے لے کر اس کے کندھے تک کا فاصلہ سات سو سال کی مسافت ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ عرش اٹھانے والے ایک فرشتے کے عظیم جسامت کا بیان کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عرش اٹھانے والے

وہ فرشتے جو اللہ کے عرش کو اٹھاتے ہیں، جیسا کہ وحی میں مذکور ہے۔

کان کی لو

کان کا نرم نچلا حصہ۔

سات سو سال کا سفر

یہ تعبیر مذکورہ جسمانی اعضا کے درمیان بہت زیادہ فاصلے کو بیان کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما غیب سے متعلق روایات کو مستند ہونے کی صورت میں قبول کرتے ہیں اور ان میں بیان کردہ بات کی تصدیق کرتے ہیں، بغیر اس کے کہ اپنی رائے سے بیان کو بدلیں یا اسے انسانی پیمانوں کے مطابق سمجھائیں۔ یہ روایت اللہ کی عظمت اور اس کے فرشتوں کی حیرت انگیز تخلیق کو نمایاں کرتی ہے؛ اس سے ایسی تفصیلات کے بارے میں دعوے کرنے کی بنیاد نہیں ملتی جو روایت نہیں ہوئیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ کی عظمت پر غور کرتے ہوئے اس کی پیدا کردہ عظیم مخلوق کو یاد کریں۔
  2. غیب کے بارے میں اپنی بات کو صرف ان امور تک محدود رکھیں جو معتبر طور پر روایت ہوئے ہیں۔
  3. صحیح روایات کو احترام سے پڑھیں اور غیر ثابت شدہ تفصیلات شامل نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔