شمائل النبی ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4730

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: شمائل النبی ﷺ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ نَاسٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ ‏"‏ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ لَيْسَتْ فِي سَحَابَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْسَ فِي سَحَابَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ إِلاَّ كَمَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ أَحَدِهِمَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، سہیل بن ابی صالح سے، ان کے والد سے، جنہوں نے سنا کہ وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کر رہے تھے، انہوں نے فرمایا: لوگوں نے پوچھا: اے اللہ کے رسول ﷺ! کیا ہم قیامت کے دن اپنے رب کو دیکھیں گے؟ آپ ﷺ نے فرمایا:

"کیا تمہیں دوپہر کے وقت سورج دیکھنے میں کوئی تکلیف ہوتی ہے جبکہ وہ بادلوں میں نہ ہو؟" انہوں نے کہا: نہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "کیا تمہیں چودھویں رات کے چاند کو دیکھنے میں کوئی تکلیف ہوتی ہے جبکہ وہ بادلوں میں نہ ہو؟" انہوں نے کہا: نہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "اس ذات کی قسم جس کے قبضے میں میری جان ہے، تمہیں اسے دیکھنے میں اتنی ہی تکلیف ہوگی جتنی ان دونوں میں سے کسی ایک کو دیکھنے میں ہوتی ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مومن قیامت کے دن اپنے رب کو بغیر کسی دشواری کے دیکھیں گے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیامت کا دن

وہ دن جب اللہ لوگوں کو دوبارہ زندہ کرے گا اور ان کے اعمال کا فیصلہ فرمائے گا۔

پورا چاند

چاند جب روشن اور مکمل دکھائی دے؛ یہ مثال واضح کرتی ہے کہ مومن اپنے رب کو بغیر کسی رکاوٹ کے دیکھیں گے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

اہلِ سنت کے علما اس روایت کو اس بات کی دلیل سمجھتے ہیں کہ مومن آخرت میں حقیقتاً اللہ کو دیکھیں گے۔ اس مثال میں دیکھنے کی آسانی اور وضاحت مراد ہے، نہ کہ اللہ اور سورج یا چاند کے درمیان کوئی مشابہت۔ روایت اس کیفیت کو بیان کرتی ہے، مگر یہ متعین نہیں کرتی کہ یہ دیدار کس طرح ہوگا۔

آج کے لیے اسباق
  1. قابلِ اعتماد روایات کا مطالعہ کرکے آخرت پر اپنے ایمان کو مضبوط کریں۔
  2. اپنے اعمال اللہ کی رضا کے لیے کریں اور اس سے ملاقات کی تیاری کریں۔
  3. وحی میں آئی ہوئی مثالوں کو احتیاط سے سمجھیں: وہ ایک پہلو واضح کرتی ہیں اور اللہ کو اس کی مخلوق کے برابر نہیں ٹھہراتیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔