Sunan Abi Dawud، حدیث 4731
راوی: Abu Razin al-Uqayli۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Razin al-Uqayli سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، - الْمَعْنَى - عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ مُوسَى - ابْنُ عُدُسٍ عَنْ أَبِي رَزِينٍ، - قَالَ مُوسَى الْعُقَيْلِيُّ - قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكُلُّنَا يَرَى رَبَّهُ قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ مُخْلِيًا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَا آيَةُ ذَلِكَ فِي خَلْقِهِ قَالَ " يَا أَبَا رَزِينٍ أَلَيْسَ كُلُّكُمْ يَرَى الْقَمَرَ " . قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ " لَيْلَةَ الْبَدْرِ مُخْلِيًا بِهِ " . ثُمَّ اتَّفَقَا قُلْتُ بَلَى . قَالَ " فَاللَّهُ أَعْظَمُ " . قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ قَالَ " فَإِنَّمَا هُوَ خَلْقٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ فَاللَّهُ أَجَلُّ وَأَعْظَمُ " .
ہمیں موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہمیں حماد نے بیان کیا؛ اور ہمیں عبید اللہ بن معاذ نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا — ایک ہی مفہوم کے ساتھ — یعلیٰ بن عطاء سے، وکیع سے — موسیٰ نے کہا — ابن عدیس سے، ابورزین سے — موسیٰ العقیلی نے کہا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! کیا ہم میں سے ہر شخص اپنے رب کو دیکھے گا؟ ابن معاذ کی روایت میں ہے: قیامت کے دن اس کے ساتھ تنہا ہو کر؟ اور اس کی مخلوق میں اس کی کیا نشانی ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: اے ابورزین! کیا تم سب چاند کو نہیں دیکھتے؟ ابن معاذ کی روایت میں ہے: پوری رات کو اس کے ساتھ تنہا ہو کر؟ پھر دونوں راوی متفق ہیں: میں نے کہا: جی ہاں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: اللہ تو اس سے کہیں بڑا ہے۔ ابن معاذ کی روایت میں ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا: یہ تو اللہ کی مخلوق میں سے ایک مخلوق ہے، جبکہ اللہ بہت بلند اور عظیم تر ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مومن قیامت کے دن اپنے رب کو اسی طرح دیکھیں گے جیسے وہ پورے چاند کو دیکھتے ہیں۔
یہ تشبیہ دیکھنے کی وضاحت بیان کرتی ہے، اللہ اور چاند کے درمیان مشابہت نہیں۔
یہ عبارت اشارہ کرتی ہے کہ دیکھنے والے اور جسے وہ دیکھتے ہیں، ان کے درمیان کوئی اور حائل نہ ہوگا۔
اہلِ سنت کے علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ مومن آخرت میں حقیقتاً اللہ کو دیکھیں گے، اس انداز میں جو اس کی عظمت کے شایانِ شان ہو اور اسے مخلوق کے برابر قرار دیے بغیر ہو۔ تشبیہ دیکھنے کی وضاحت سے متعلق ہے، اللہ کی حقیقت یا صورت سے نہیں۔ یہ روایت اس بات کی بنیاد نہیں دیتی کہ اس کی کیفیت پوچھی جائے؛ اللہ اپنی مخلوقات سے ہر تشبیہ سے بلند ہے۔
- اللہ کے بارے میں جو کچھ منقول ہے اس کی تصدیق کرو اور اسے اس کی مخلوق سے تشبیہ نہ دو۔
- اس وعدے کو تمہیں سچے ایمان اور اللہ کو پسند آنے والے اعمال کی ترغیب دینی چاہیے۔
- عقیدے کے مسائل پر احتیاط سے گفتگو کرو اور دیکھنے کی وضاحت کو اللہ کی بے مثال حقیقت سے الگ رکھو۔
یہ صحیح روایت بھی بیان کرتی ہے کہ مومن اپنے رب کو دیکھیں گے، اس طرح یہ اس متن کے عقیدے کے موضوع سے مطابقت رکھتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #806 (Sahih)اس میں بھی صحابہ پوچھتے ہیں کہ آیا وہ قیامت کے دن اپنے رب کو دیکھیں گے؛ جواب میں سورج اور چاند کی تشبیہ کے ساتھ اس کی تصدیق کی گئی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4730 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی قیامت کے دن اللہ کو دیکھنے کے بارے میں ہے اور اسی عقیدے کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔