Sunan Abi Dawud، حدیث 4732
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَنَّ أَبَا أُسَامَةَ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ، قَالَ قَالَ سَالِمٌ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَطْوِي اللَّهُ السَّمَوَاتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثُمَّ يَأْخُذُهُنَّ بِيَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ ثُمَّ يَطْوِي الأَرَضِينَ ثُمَّ يَأْخُذُهُنَّ " . قَالَ ابْنُ الْعَلاَءِ " بِيَدِهِ الأُخْرَى ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ " .
ہم سے عثمان بن ابی شیبہ اور محمد بن علاء نے بیان کیا کہ ابو اسامہ نے انہیں عمر بن حمزہ کے واسطے سے خبر دی، انہوں نے کہا: سالم نے کہا: مجھے عبداللہ بن عمر نے خبر دی، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"اللہ قیامت کے دن آسمانوں کو لپیٹے گا، پھر انہیں اپنے دائیں ہاتھ میں لے گا، پھر فرمائے گا: میں ہی بادشاہ ہوں، کہاں ہیں جابر؟ کہاں ہیں متکبر؟ پھر زمینوں کو لپیٹے گا، پھر انہیں (ابن علاء کی روایت میں ہے:) اپنے دوسرے ہاتھ میں لے گا، پھر فرمائے گا: میں ہی بادشاہ ہوں، کہاں ہیں جابر؟ کہاں ہیں متکبر؟"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روزِ قیامت اللہ اپنی بادشاہی اور قدرت ظاہر فرمائے گا۔
روایت کے بیان کے مطابق روزِ قیامت آسمانوں اور زمین کو سمیٹ لینا۔
وہ لوگ جو اپنی طاقت کا ناجائز استعمال کرتے اور دوسروں پر ظلم کرتے ہیں۔
وہ لوگ جو خود کو بڑا سمجھتے اور حق یا دوسروں کو حقیر جانتے ہیں۔
کلاسیکی علما روایت کو اسی طرح قبول کرتے ہیں جس طرح وہ منقول ہوئی ہے، اور اللہ کی قدرت اور بادشاہی کی تصدیق کرتے ہیں؛ نہ اس بیان کو بگاڑتے ہیں، نہ اس کا انکار کرتے ہیں اور نہ اسے انسانی صفات کے مشابہ قرار دیتے ہیں۔ ظالموں اور متکبروں کے بارے میں سوالیہ انداز اس بات کو نمایاں کرتا ہے کہ روزِ قیامت ان کی دنیاوی طاقت ختم ہو جائے گی۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس سے کوئی الگ عملی حکم اخذ نہیں کرتے؛ زور اللہ کی عظمت پر ایمان رکھنے اور تکبر و ظلم سے دور رہنے پر ہے۔
- دوسروں کے ساتھ تکبر سے پیش نہ آؤ؛ دنیاوی مرتبہ اور طاقت عارضی ہیں۔
- اختیار کو دیانت داری سے استعمال کرو اور اپنی طاقت سے دوسروں کو نقصان نہ پہنچاؤ۔
- روزِ قیامت کو یاد رکھو اور اس سے عاجزی اور انصاف کی ترغیب لو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔