شمائل النبی ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4733

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: شمائل النبی ﷺ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1الْقَعْنَبِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَنْزِلُ رَبُّنَا كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرِ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے القعنابی نے بیان کیا، مالک سے، ابن شہاب سے، ابی سلمہ بن عبد الرحمٰن اور ابی عبد اللہ الاغر سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"ہمارا رب ہر رات آسمانِ دنیا پر اترتا ہے جب رات کا آخری تہائی حصہ باقی رہ جاتا ہے اور فرماتا ہے: کون ہے جو مجھے پکارے تو میں اس کی دعا قبول کروں؟ کون ہے جو مجھ سے مانگے تو میں اسے عطا کروں؟ کون ہے جو مجھ سے مغفرت طلب کرے تو میں اسے بخش دوں؟"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رات کے آخری تہائی حصے میں اللہ دعا اور توبہ کی دعوت دیتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رات کا آخری تہائی حصہ

غروبِ آفتاب سے طلوعِ فجر تک کے وقت کو تین برابر حصوں میں تقسیم کیا جائے تو ان میں آخری حصہ۔

مغفرت طلب کرنا

اللہ سے گناہ مٹانے اور رحمت عطا کرنے کی درخواست کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ یہ روایت رات کے آخری حصے میں دعا اور توبہ کی خصوصی فضیلت کو نمایاں کرتی ہے۔ صفتِ الٰہی نزول کے بارے میں اہلِ سنت کے علما وحی میں وارد بات کی تصدیق کرتے ہیں، اللہ کا مخلوق سے تشبیہ دیے بغیر اور اس کی کیفیت متعین کیے بغیر۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب رات کی عبادت کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں؛ یہ ترغیب ہے، اس وقت نماز پڑھنے کی فرضیت نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب ممکن ہو تو رات کے آخری حصے میں اللہ کو پکارنے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. اللہ سے اپنی ضرورت کی چیزیں واضح طور پر مانگیں اور نتیجے کے بارے میں اس کی حکمت پر بھروسا رکھیں۔
  3. مغفرت طلب کرنے کو مستقل معمول بنائیں، خواہ آپ کے ذہن میں کوئی خاص گناہ نہ ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔