شمائل النبی ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4740

راوی: Imran ibn Husain۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: شمائل النبی ﷺ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ
  4. 4أَبُو رَجَاءٍ
  5. 5عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنَ النَّارِ بِشَفَاعَةِ مُحَمَّدٍ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَيُسَمَّوْنَ الْجَهَنَّمِيِّينَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے حسن بن ذکوان سے بیان کیا، ہم سے ابو رجاء نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عمران بن حصین نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«محمد ﷺ کی شفاعت کے ذریعے کچھ لوگ جہنم سے نکلیں گے اور جنت میں داخل ہوں گے، اور انہیں جہنمی کہا جائے گا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کی شفاعت لوگوں کو جہنم سے نکال کر جنت میں لے جاتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شفاعت

کسی کے حق میں دعا یا سفارش، جو قیامت کے دن صرف اللہ کے اذن سے ہوگی۔

جہنمیون

ان لوگوں کے لیے نام جو آگ سے نکل کر اس کے بعد جنت میں داخل ہوں گے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کی شفاعت برحق ہے اور اللہ اس کے ذریعے لوگوں کو جہنم سے نجات دے سکتا ہے۔ یہ روایت اللہ کی رحمت سے امید دلاتی ہے، لیکن گناہوں کو معمولی سمجھنے کی اجازت نہیں دیتی؛ توبہ اور اطاعت بدستور لازم ہیں۔ «جہنمیون» کا نام ان کے جہنم میں پہلے قیام کی طرف اشارہ کرتا ہے، نہ کہ ان کے آخری انجام کی طرف۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ کی رحمت سے امید رکھو اور گناہ کے بعد سچے دل سے اس کی طرف رجوع کرو۔
  2. اللہ سے نبی ﷺ کی شفاعت مانگو اور روزمرہ زندگی میں آپ کی رہنمائی کی پیروی کرو۔
  3. کبیرہ گناہوں سے خود کو بچاؤ، مگر اللہ کی مغفرت سے مایوس نہ ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔