Sunan Abi Dawud، حدیث 4743
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1الْقَعْنَبِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2مَالِكٍ
- 3أَبِي الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ : " كُلَّ ابْنِ آدَمَ تَأْكُلُ الأَرْضُ إِلاَّ عَجْبَ الذَّنَبِ، مِنْهُ خُلِقَ وَفِيهِ يُرَكَّبُ " .
ہم سے القعنبی نے بیان کیا، مالک سے، انہوں نے ابوالزناد سے، انہوں نے اعرج سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"زمین ابنِ آدم کے پورے جسم کو کھا جائے گی سوائے ریڑھ کی ہڈی کے آخری سرے (عجب الذنب) کے، اسی سے وہ پیدا کیا گیا اور اسی میں دوبارہ جوڑا جائے گا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
زمین جسم کو مٹا دیتی ہے، سوائے دمِ عصعص کے، جس سے انسان کو دوبارہ پیدا کیا جائے گا۔
ریڑھ کی ہڈی کا چھوٹا سا آخری سرا، جسے حدیث میں اس حصے کے طور پر بیان کیا گیا ہے جسے زمین نہیں کھاتی۔
قیامت کے دن اللہ انسان کو دوبارہ زندہ کرے گا۔
کلاسیکی علما اس فرمان کو موت کے بعد انسان کو دوبارہ پیدا کرنے پر اللہ کی قدرت کی خبر کے طور پر سمجھتے ہیں۔ وہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ جسمانی حشر حقیقت ہے اور اس کے وقوع کا طریقہ غیب سے تعلق رکھتا ہے؛ متن اس بارے میں بے دلیل تفصیلات طے کرنے کی بنیاد نہیں دیتا۔
- قیامت کے دن کو پیشِ نظر رکھیں اور ایمان اور نیک اعمال کے ساتھ اس کی تیاری کریں۔
- غیب کے بارے میں احتیاط سے بات کریں اور صرف معتبر طور پر منقول باتوں تک محدود رہیں۔
- حشر پر ایمان کو توبہ اور انصاف کے ساتھ عمل کرنے کی ترغیب بنائیں۔
یہ صحیح روایت بھی موت کے بعد انسان اور زمین کے ساتھ پیش آنے والے معاملے سے متعلق ہے، اور یوں جسمانی حشر کے موضوع کی تکمیل کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4744 (Hasan Sahih)ابو ہریرہ ﷺ سے منقول یہ روایت بھی انسان کو دوبارہ تشکیل دیے جانے کا ذکر کرتی ہے اور اس متن کے بنیادی مضمون سے ہم آہنگ ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔