شمائل النبی ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4744

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: شمائل النبی ﷺ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4أَبِي سَلَمَةَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏"‏ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْجَنَّةَ قَالَ لِجِبْرِيلَ ‏:‏ اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا ‏.‏ فَذَهَبَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ ‏:‏ أَىْ رَبِّ وَعِزَّتِكَ لاَ يَسْمَعُ بِهَا أَحَدٌ إِلاَّ دَخَلَهَا ثُمَّ حَفَّهَا بِالْمَكَارِهِ ثُمَّ قَالَ ‏:‏ يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَذَهَبَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ ‏:‏ أَىْ رَبِّ وَعِزَّتِكَ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ لاَ يَدْخُلَهَا أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ فَلَمَّا خَلَقَ اللَّهُ النَّارَ قَالَ ‏:‏ يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا ‏.‏ فَذَهَبَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ ‏:‏ أَىْ رَبِّ وَعِزَّتِكَ لاَ يَسْمَعُ بِهَا أَحَدٌ فَيَدْخُلُهَا فَحَفَّهَا بِالشَّهَوَاتِ ثُمَّ قَالَ ‏:‏ يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا ‏.‏ فَذَهَبَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ ‏:‏ أَىْ رَبِّ وَعِزَّتِكَ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ لاَ يَبْقَى أَحَدٌ إِلاَّ دَخَلَهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے حماد نے بیان کیا، محمد بن عمرو سے، ابوسلمہ سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب اللہ تعالیٰ نے جنت کو پیدا کیا تو جبریل علیہ السلام سے فرمایا: جاؤ اور اسے دیکھ کر آؤ۔ وہ گئے اور اسے دیکھا، پھر واپس آکر عرض کی: اے میرے رب! تیری عزت کی قسم! جو بھی اس کے بارے میں سنے گا، ضرور اس میں داخل ہوگا۔ پھر اللہ تعالیٰ نے اسے ناپسندیدہ چیزوں (مشقتوں) سے گھیر لیا اور فرمایا: اے جبریل! جاؤ اور اسے دیکھ کر آؤ۔ وہ گئے اور اسے دیکھا، پھر واپس آکر عرض کی: اے میرے رب! تیری عزت کی قسم! مجھے ڈر ہے کہ اب اس میں کوئی داخل نہیں ہو سکے گا۔ پھر جب اللہ تعالیٰ نے جہنم کو پیدا کیا تو فرمایا: اے جبریل! جاؤ اور اسے دیکھ کر آؤ۔ وہ گئے اور اسے دیکھا، پھر واپس آکر عرض کی: اے میرے رب! تیری عزت کی قسم! جو بھی اس کے بارے میں سنے گا، وہ اس میں ہرگز داخل نہیں ہوگا۔ پھر اللہ تعالیٰ نے اسے خواہشات اور لذتوں سے گھیر لیا اور فرمایا: اے جبریل! جاؤ اور اسے دیکھ کر آؤ۔ وہ گئے اور اسے دیکھا، پھر واپس آکر عرض کی: اے میرے رب! تیری عزت کی قسم! مجھے ڈر ہے کہ کوئی بھی ایسا نہیں بچے گا جو اس میں داخل نہ ہو۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جنت کے لیے ثابت قدمی درکار ہے، جبکہ خواہشات انسان کو آگ کی طرف لے جاتی ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ناگوار امور (المكاره)

وہ مشکلات اور مشقتیں جن کا سامنا انسان کو اللہ کی اطاعت کرتے ہوئے ہوتا ہے۔

خواہشات (الشهوات)

ایسی چاہتیں جو انسان کو ممنوع یا نقصان دہ کاموں کی طرف مائل کر سکتی ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما بیان کرتے ہیں کہ جنت کا راستہ محنت، صبر اور ضبطِ نفس کا تقاضا کرتا ہے، جبکہ ممنوع خواہشات کی پیروی آگ تک لے جاتی ہے۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر خوشی ممنوع ہے: جائز مسرت مباح ہے، لیکن خواہشات کو اللہ کی وحی کی حدود کے اندر رہنا چاہیے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس عمومی اصول کو تسلیم کرتے ہیں اور اضافی دلیل کے بغیر اس سے کوئی الگ شرعی حکم اخذ نہیں کرتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. آج کوئی ایسا نیک عمل چنیں جس میں محنت درکار ہو اور ناگواری کے باوجود اسے جاری رکھیں۔
  2. جب کوئی ترغیب سامنے آئے تو ٹھہریں اور خود سے پوچھیں کہ آیا یہ انتخاب اللہ کی حدود کے اندر ہے۔
  3. حرام خواہشات کی پیروی کیے بغیر آرام اور خوشی کے جائز طریقے تلاش کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔