شمائل النبی ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4745

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: شمائل النبی ﷺ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْهِ كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سلیمان بن حرب اور مسدد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حماد بن زید نے ایوب سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«بیشک تمہارے سامنے ایک حوض ہوگا جس کے دو کناروں کے درمیان اتنا فاصلہ ہوگا جتنا جرباء اور اذرح کے درمیان ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ قیامت کے دن ایک وسیع حوض کی خبر دیتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حوض (حوض)

وہ حوض جو روایات کے مطابق قیامت کے دن نبی ﷺ کو عطا ہوگا۔

جرباء اور اذرع

دو مقامات جنہیں یہاں حوض کے دونوں کناروں کے درمیان بڑے فاصلے کی پیمائش کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

اہلِ سنت کے علما حوض کو آخرت کی ایک حقیقت مانتے ہیں، جیسا کہ روایات میں اس کی وضاحت کی گئی ہے۔ جرباء اور اذرع سے تشبیہ اس کی وسعت کو نمایاں کرتی ہے؛ اس سے عبادت یا روزمرہ زندگی کے بارے میں کوئی الگ حکم اخذ نہیں ہوتا۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اسے عقیدے کا مسئلہ قرار دیتے ہیں، عملی فقہی حکم نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. معتبر روایات کو جان کر اور ان پر غور کرکے آخرت پر اپنے ایمان کو مضبوط کرو۔
  2. اللہ کے فضل کی امید تمہیں خلوصِ عبادت اور اچھے اخلاق کی ترغیب دے۔
  3. عقیدے کی بات احتیاط سے بیان کرو: مستند ماخذ تک محدود رہو اور غیر ثابت شدہ تفصیلات شامل نہ کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔