شمائل النبی ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4762

راوی: Arfajah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: شمائل النبی ﷺ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3شُعْبَةَ
  4. 4زِيَادِ بْنِ عَلاَقَةَ
  5. 5عَرْفَجَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عَلاَقَةَ، عَنْ عَرْفَجَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏:‏ ‏ "‏ سَتَكُونُ فِي أُمَّتِي هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ وَهَنَاتٌ، فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُفَرِّقَ أَمْرَ الْمُسْلِمِينَ وَهُمْ جَمِيعٌ فَاضْرِبُوهُ بِالسَّيْفِ كَائِنًا مَنْ كَانَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، شعبہ سے، زیاد بن علاقہ سے، عرفجہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:

"میری امت میں مختلف فتنے اور مصیبتیں پیش آئیں گی، لہٰذا جو شخص مسلمانوں کے متحد ہونے کی حالت میں ان کے اتحاد کو پارہ پارہ کرنا چاہے، اسے تلوار سے قتل کر دو، خواہ وہ کوئی بھی ہو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حدیث اس وقت امت کو پارہ پارہ کرنے سے خبردار کرتی ہے جب وہ متحد ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فتن

آزمائشیں اور بدامنی جو امت کو تقسیم کر سکتی ہیں۔

متحد

اس سیاق میں: ایک تسلیم شدہ مشترکہ اقتدار کے تحت باہم مربوط۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ یہ تنبیہ اس وقت امت کو طاقت کے ذریعے منتشر کرنے کے بارے میں ہے جب وہ ایک تسلیم شدہ اقتدار کے تحت ہو۔ تشدد کے بارے میں الفاظ افراد کو اپنی طرف سے تشدد کرنے کی اجازت نہیں دیتے؛ ایسے معاملات مجاز اقتدار اور قانونی ضوابط کے تابع ہیں۔ یہ روایت سکھاتی ہے کہ امت کو برقرار رکھنا اور خانہ جنگی سے بچنا نہایت اہم مقاصد ہیں؛ یہ ظلم یا پُرامن اختلافِ رائے کو دبانے کا جواز نہیں بنتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اختلافات پر علم، صبر اور احترام کے ساتھ گفتگو کرکے معاشرتی امن میں حصہ ڈالیں۔
  2. اپنی طرف سے کبھی تشدد کی ترغیب نہ دیں؛ سنگین تنازعات کو مجاز اور منصفانہ اداروں کے سپرد کریں۔
  3. ظلم کو چھپائے بغیر اتحاد کی حفاظت کریں اور پُرامن تنقید کو پُرتشدد تقسیم کے برابر نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔