Sunan Abi Dawud، حدیث 4776
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ تک سلسلۂ روایت
- 1النُّفَيْلِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2زُهَيْرٌ
- 3قَابُوسُ بْنُ أَبِي ظَبْيَانَ
- 4أَبَاهُ
- 5عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا قَابُوسُ بْنُ أَبِي ظَبْيَانَ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْهَدْىَ الصَّالِحَ وَالسَّمْتَ الصَّالِحَ وَالاِقْتِصَادَ جُزْءٌ مِنْ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ " .
ہم سے نفیلی نے بیان کیا، ہم سے زہیر نے بیان کیا، ہم سے قابوس بن ابی ظبیان نے بیان کیا کہ ان کے والد نے انہیں حدیث سنائی، اور ہم سے عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"بے شک اچھی سیرت، باوقار انداز اور اعتدال نبوت کا پچیسواں حصہ ہیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اچھی رہنمائی، باوقار طرزِ عمل اور اعتدال نبوی اقدار کی عکاسی کرتے ہیں۔
عمل کا درست اور متوازن طریقہ جو ایمان اور اچھے کردار کے مطابق ہو۔
پرسکون اور احترام پر مبنی آداب، اور دوسروں کے ساتھ سلیقہ مند رویہ۔
بغیر مبالغے یا کوتاہی کے متوازن طرزِ عمل۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ یہ اوصاف نبوی طریقے کی نمایاں خصوصیات ہیں، لیکن ان الفاظ کا مطلب یہ نہیں کہ کسی شخص کو اس بنا پر خود نبوت کا کوئی حصہ حاصل ہے۔ حدیث متوازن طرزِ زندگی اور اچھے آداب کی تعریف کرتی ہے۔ یہ نبوی اوصاف کی کوئی متعین تقسیم قائم کرنے کی بنیاد نہیں؛ زور اس بات پر ہے کہ کردار میں نبوی رہنمائی کی پیروی کی جائے۔
- پرسکون اور احترام سے بات کریں اور عمل کریں، خواہ کسی سے اختلاف ہی کیوں نہ ہو۔
- عبادت، کام اور خرچ میں ایسا توازن تلاش کریں جسے مستقل طور پر برقرار رکھا جا سکے۔
- ایسی عادتیں چھوڑ دیں جو دوسروں کو نقصان پہنچاتی ہوں یا حقیقی فائدہ نہ دیتی ہوں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔