Sunan Abi Dawud، حدیث 4782
راوی: Abu Dharr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2أَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ
- 4أَبِي حَرْبِ بْنِ الأَسْوَدِ
- 5أَبِي ذَرٍّ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَنَا " إِذَا غَضِبَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ قَائِمٌ فَلْيَجْلِسْ فَإِنْ ذَهَبَ عَنْهُ الْغَضَبُ وَإِلاَّ فَلْيَضْطَجِعْ " .
ہم سے احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے ابومعاویہ نے بیان کیا، ہم سے داؤد بن ابی ہند نے بیان کیا، ابو حرب بن اسود سے، وہ ابوذر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: بے شک رسول اللہ ﷺ نے ہم سے فرمایا:
«جب تم میں سے کوئی غصے کی حالت میں کھڑا ہو تو بیٹھ جائے، اگر اس کا غصہ جاتا رہے تو ٹھیک ہے، ورنہ لیٹ جائے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
غصہ آئے تو اپنے آپ پر قابو پانے کے لیے بیٹھ جائیں اور ضرورت ہو تو لیٹ جائیں۔
ایک شدید جذبہ جو اطمینان اور سوچ سمجھ کر عمل کرنا مشکل بنا سکتا ہے۔
جسمانی حالت میں ایسی تبدیلی جو بے چینی کی کیفیت توڑنے اور سکون حاصل کرنے کے لیے مہلت دینے میں مدد دے سکتی ہے۔
علما اس نصیحت کو غصہ کم کرنے کا ایک عملی طریقہ سمجھتے ہیں: عمل کرنے یا بولنے سے پہلے اپنی جسمانی حالت بدل لیں۔ بیٹھنا اور ضرورت پڑنے پر لیٹ جانا خود پر قابو پانے میں مدد دینے کی ہدایات ہیں، نہ کہ کسی ظلم کی تلافی کرنے یا نقصان دہ رویے کو قابو میں رکھنے کا متبادل۔
- غور کریں کہ آپ کو غصہ کب آتا ہے، اور پرسکون ہونے تک ردعمل مؤخر کر دیں۔
- اگر آپ سخت جواب دینے والے ہوں تو بیٹھ جائیں اور ضرورت ہو تو لیٹ جائیں۔
- پرسکون ہونے کے بعد گفتگو کی طرف لوٹیں اور اپنی پریشانی کا اظہار احترام سے کریں۔
یہ صحیح روایت بتاتی ہے کہ غصے کے وقت نبی ﷺ اللہ کی پناہ مانگتے تھے، اور حالت بدلنے کی نصیحت میں مزید رہنمائی فراہم کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4783 (Sahih)یہ روایت خود پر قابو پانے کے موضوع سے تعلق رکھتی ہے اور غصے کے وقت صورتِ حال کو توڑنے کی نصیحت بھی کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4776 (Hasan)یہ حسن روایت اچھی رہنمائی، باوقار رویے اور اعتدال کی تعریف کرتی ہے؛ یہ خوبیاں تحمل سے جواب دینے میں مدد دیتی ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔