Sunan Abi Dawud، حدیث 4787
راوی: Abdullah ibn al-Zubair۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn al-Zubair سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الزُّبَيْرِ - فِي قَوْلِهِ { خُذِ الْعَفْوَ } قَالَ أُمِرَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْخُذَ الْعَفْوَ مِنْ أَخْلاَقِ النَّاسِ .
ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے محمد بن عبد الرحمٰن الطفاوی نے بیان کیا، از ہشام بن عروہ، از ان کے والد، از عبداللہ — یعنی ابن زبیر — اللہ تعالیٰ کے فرمان {خُذِ الْعَفْوَ} کے بارے میں کہ انہوں نے فرمایا: اللہ کے نبی ﷺ کو حکم دیا گیا کہ وہ لوگوں کے اخلاق میں سے عفو و درگزر کو اختیار کریں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کو لوگوں کے ساتھ بردباری اور درگزر سے پیش آنا تھا۔
لوگوں کے ساتھ نرمی سے پیش آنے اور ان کی کوتاہیوں کو برداشت کرنے کی تلقین۔
لوگوں کی عادات اور برتاؤ کے طریقے، ان کی خامیوں اور اختلافات سمیت۔
قدیم مفسرین حکم «درگزر اختیار کرو» (قرآن 7:199) کو میل جول میں نرمی سے جوڑتے ہیں: لوگ اپنی استطاعت کے مطابق جو کچھ پیش کریں اسے قبول کرو اور ان کی غلطیوں پر صبر کرو۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ظلم کو درست مان لیا جائے یا واضح دینی حدود ختم ہو جائیں؛ درگزر اور انصاف، دونوں کو اپنے اپنے مناسب مقام پر نافذ کیا جاتا ہے۔
- دوسروں کی چھوٹی غلطیوں پر فوراً ملامت کرنے کے بجائے صبر سے کام لو۔
- مدد یا تعاون طلب کرتے وقت کسی کی استطاعت کو ملحوظ رکھو۔
- ذاتی لغزشوں سے درگزر کرو، مگر ظلم کو انصاف کے ساتھ روکو۔
یہ صحیح روایت بھی درگزر اختیار کرنے کے حکم پر گفتگو کرتی ہے اور لوگوں سے میل جول میں اس کے مفہوم کو واضح کرنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4786 (Sahih)اسی باب کی یہ صحیح روایت بردباری کو نمایاں کرتی ہے اور لوگوں کے ساتھ نرمی سے پیش آنے کے مضمون سے مناسبت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔