Sunan Abi Dawud، حدیث 4798
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي الإِسْكَنْدَرَانِيَّ - عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ عَائِشَةَ، رَحِمَهَا اللَّهُ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَيُدْرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَةَ الصَّائِمِ الْقَائِمِ " .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے یعقوب نے — یعنی اسکندری نے — عمرو سے، انہوں نے مطلب سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، اللہ ان پر رحم فرمائے، انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:
«بے شک مؤمن اپنے حسنِ اخلاق کی بدولت روزے دار اور قیام کرنے والے کے درجے کو پا لیتا ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اچھا اخلاق مومن کو روزہ رکھنے اور رات کی نماز پڑھنے والے کے درجے تک پہنچا سکتا ہے۔
دوسروں کے ساتھ ایسا برتاؤ جس میں نرمی، صبر، سچائی اور احترام شامل ہوں۔
ایک بلند روحانی مقام جو دن میں نفلی روزے رکھنے اور رات میں نماز پڑھنے سے وابستہ ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ حسنِ اخلاق عبادت کی ایک اہم صورت ہے اور مومن کے لیے بڑے اجر کا باعث بن سکتا ہے۔ اس تشبیہ میں اچھے اخلاق کو نماز اور روزے کے مقابل نہیں رکھا گیا، بلکہ یہ واضح کیا گیا ہے کہ فرض عبادات کے ساتھ اچھا اخلاق بھی بلند مرتبہ دلا سکتا ہے۔
- آج نرمی سے بات کریں، چاہے کوئی آپ کو پریشان کرے۔
- گھر اور کام کی جگہ پر لوگوں کے ساتھ صبر اور احترام سے پیش آئیں۔
- اپنی نمازوں کا اہتمام کریں اور دوسروں کے ساتھ اچھا برتاؤ کرنے کے مواقع بھی شعوری طور پر تلاش کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔