عمومی سلوک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4797

راوی: Abu Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: عمومی سلوک
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3مَنْصُورٍ
  4. 4رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
  5. 5أَبِي مَسْعُودٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلاَمِ النُّبُوَّةِ الأُولَى إِذَا لَمْ تَسْتَحِ فَافْعَلْ مَا شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن مسلمہ نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، منصور سے، ربعی بن حراش سے، ابومسعود سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«جو باتیں لوگوں نے پہلی نبوت کے کلام سے پائی ہیں ان میں سے ایک یہ ہے: اگر تجھے شرم نہیں آتی تو جو چاہے کر»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ کے سامنے حیا انسان کو گناہ کے رویے سے روکتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حیا

عزت اور جھجک کا ایک باطنی احساس جو انسان کو اللہ کی نافرمانی یا لوگوں پر ظلم کرنے سے روکتا ہے۔

ابتدائی نبوت

گزشتہ قوموں کی طرف بھیجے گئے انبیائی پیغامات؛ حیا سے متعلق یہ قول ان میں ایک حکیمانہ نصیحت کے طور پر باقی رہا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس قول «جو چاہو کرو» کی وضاحت ایک تنبیہ کے طور پر کرتے ہیں: جس شخص میں حیا نہ ہو، وہ گناہوں میں مبتلا ہو سکتا ہے اور اسے ان کا حساب دینا ہوگا۔ یہ ہر کام کرنے کی اجازت نہیں ہے۔ حیا اس وقت قابلِ تعریف ہے جب وہ کسی فرض کی ادائیگی یا کسی جائز سچ بات کے اظہار میں رکاوٹ نہ بنے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی فیصلے سے پہلے سوچیں کہ کیا آپ اس عمل کے بارے میں اللہ کے سامنے بے جھجک جواب دے سکتے ہیں۔
  2. حیا کو گناہوں اور نقصان دہ رویوں سے بچنے کا محرک بنائیں، کسی اچھی ذمہ داری سے بچنے کا بہانہ نہیں۔
  3. جب کسی کے ساتھ ناانصافی ہو تو سچائی اور احترام سے بات کریں، چاہے یہ مشکل محسوس ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔