عمومی سلوک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4822

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: عمومی سلوک
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3إِسْمَاعِيلَ
  4. 4قَيْسٌ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ جَاءَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَامَ فِي الشَّمْسِ فَأَمَرَ بِهِ فَحُوِّلَ إِلَى الظِّلِّ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، اسماعیل سے، انہوں نے کہا: مجھ سے قیس نے اپنے والد سے روایت کی کہ وہ آئے جب رسول اللہ ﷺ خطبہ دے رہے تھے۔ وہ دھوپ میں کھڑے ہو گئے تو آپ ﷺ نے حکم دیا اور انہیں سایہ میں منتقل کر دیا گیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے خطبے کے دوران ایک شخص کو سایہ دار جگہ پر جانے کا کہا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خطبہ

وہ خطاب جو نبی ﷺ حاضرین سے فرماتے تھے۔

سایہ

ایسی جگہ جو سورج کی براہِ راست شعاعوں سے محفوظ ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ امام یا مقرر حاضرین کی جسمانی تکلیف کا خیال رکھ سکتا ہے اور انہیں مناسب جگہ بتا سکتا ہے۔ لوگوں کا خیال رکھنا اور انہیں غیر ضروری مشقت سے بچانا اچھے اخلاق میں شامل ہے؛ یہ روایت بلاوجہ خطبہ روکنے کی اجازت نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اجتماع میں ایسی جگہ بیٹھیں جہاں گرمی یا دھوپ سے بلا ضرورت تکلیف نہ ہو۔
  2. اگر کسی کو تکلیف ہو رہی ہو تو اس پر توجہ دیں اور احترام سے اس کی مدد کریں۔
  3. کسی گروہ سے خطاب کرنے والا اجتماع کی توجہ غیر ضروری طور پر متاثر کیے بغیر عملی طور پر لوگوں کا خیال رکھ سکتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔