عمومی سلوک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4823

راوی: Jabir ibn Samurah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: عمومی سلوک
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Samurah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمُسَيَّبُ بْنُ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ وَهُمْ حِلَقٌ فَقَالَ ‏ "‏ مَا لِي أَرَاكُمْ عِزِينَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے اعمش سے، انہوں نے کہا: مجھ سے مصیب بن رافع نے تمیم بن طرفہ سے، انہوں نے جابر بن سمرہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ مسجد میں تشریف لائے تو لوگ الگ الگ حلقوں کی صورت میں بیٹھے ہوئے تھے۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

"مجھے کیا ہوا کہ میں تمہیں بکھری ہوئی جماعتوں کی شکل میں دیکھ رہا ہوں؟"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مسجد میں اپنے صحابہ کے الگ الگ حلقوں کی طرف توجہ دلائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ʿizin

منتشر گروہ یا الگ الگ حلقے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس تنبیہ سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ مسلمانوں کو باہمی اتحاد اور یکجہتی کی قدر کرنی چاہیے۔ یہ الفاظ مسجد کی صورتِ حال بیان کرتے ہیں؛ بذاتِ خود یہ چھوٹے حلقوں میں ہر گفتگو کی عمومی ممانعت نہیں ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مسجد اور دیگر مشترکہ جگہوں میں باہمی میل جول اور اتحاد کو فروغ دیں۔
  2. اکیلے بیٹھے لوگوں کو گفتگو میں شامل کریں، مگر ان کے سکون یا ذاتی جگہ میں خلل ڈالے بغیر۔
  3. اختلافات پر اس طرح بات کریں کہ باہمی تعلق مضبوط ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔