عمومی سلوک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4830

راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: عمومی سلوک
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Musa al-Ash'ari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - الْمَعْنَى - ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْكَلاَمِ الأَوَّلِ إِلَى قَوْلِهِ ‏ "‏ وَطَعْمُهَا مُرٌّ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ ابْنُ مُعَاذٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ وَكُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ مَثَلَ جَلِيسِ الصَّالِحِ وَسَاقَ بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں مسدد نے حدیث بیان کی، ہمیں یحییٰ نے حدیث بیان کی — اسی مفہوم کے ساتھ — اور ہمیں ابن معاذ نے حدیث بیان کی، ہمیں میرے والد نے حدیث بیان کی، ہمیں شعبہ نے قتادہ سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے یہ پہلا کلام نقل کیا یہاں تک کہ آپ ﷺ کے اس قول تک: ”اور اس کا ذائقہ کڑوا ہے

“۔ اور ابن معاذ نے اضافہ کیا: انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”ہم آپس میں یہ بات کیا کرتے تھے کہ نیک ساتھی کی مثال...“ اور پھر باقی حدیث نقل کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت اچھی اور بری صحبت کی مثال کی تصدیق کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اچھا ساتھی

وہ شخص جس کی صحبت تمہیں ایمان، اچھے اخلاق اور مفید اعمال کی ترغیب دے۔

برا ساتھی

وہ شخص جس کی صحبت تمہیں گناہ یا نقصان دہ رویے کی طرف مائل کر سکتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء عطر فروش اور لوہار کی مثال سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ صحبت انسان پر اثر انداز ہوتی ہے، خواہ وہ صرف وہاں موجود ہو اور سرگرمی سے شریک نہ ہو۔ اچھی صحبت علم، نصیحت اور نیک نامی کا سبب بن سکتی ہے؛ جبکہ بری صحبت نقصان اور اخلاقی بگاڑ کا باعث بن سکتی ہے۔ اسی لیے روایت دوستوں اور میل جول کے حلقوں کے انتخاب میں احتیاط کی ترغیب دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسے دوست چنو جو تمہیں سچائی، صبر اور تقویٰ کے ساتھ زندگی گزارنے میں مدد دیں۔
  2. دھیان دو کہ تمہارا اپنا رویہ دوسروں پر کیا اثر ڈالتا ہے، اور خود ایک اچھے ساتھی بنو۔
  3. ایسی صحبت محدود کرو جو بار بار تمہیں نقصان دہ فیصلوں کی طرف لے جائے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔