عمومی سلوک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4831

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: عمومی سلوک
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ
  3. 3شُبَيْلِ بْنِ عَزْرَةَ
  4. 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُبَيْلِ بْنِ عَزْرَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن الصباح العطار نے بیان کیا، ہمیں سعید بن عامر نے بیان کیا، شبیل بن عزرہ سے، انس بن مالک سے، نبی کریم ﷺ سے کہ آپ نے فرمایا: "نیک ساتھی کی مثال..." اور اسی طرح کا ذکر کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ ایک نیک ساتھی کی مثال بیان کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نیک

وہ شخص جو اللہ کی اطاعت کرے اور اچھا برتاؤ رکھے۔

ساتھی

وہ شخص جس کے ساتھ آپ وقت گزارتے یا میل جول رکھتے ہیں۔

مثال

ایسی تشبیہ جو کسی پیغام کو واضح کرے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

متن اچھی صحبت کی معروف مثال کی طرف اشارہ کرتا ہے: نیک شخص کے ساتھ میل جول فائدہ پہنچاتا ہے، جیسے اچھی خوشبو کسی تک پہنچتی ہے۔ علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ دوستوں کا انتخاب سوچ سمجھ کر کرنا چاہیے اور خود بھی اچھی صحبت بننا چاہیے۔ یہ روایت بذاتِ خود کسی مخصوص شخص یا صورتِ حال کے بارے میں کوئی الگ شرعی حکم بیان نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسے دوست چنیں جو دیانت داری، صبر اور لگن کے ساتھ زندگی گزارنے میں آپ کی مدد کریں۔
  2. خود ایسے شخص بنیں جس کی صحبت دوسروں کے لیے باعثِ خیر ہو۔
  3. اپنے مستقل ماحول کے اپنے الفاظ اور فیصلوں پر اثر کے بارے میں غور کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔