Sunan Abi Dawud، حدیث 4840
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurayrah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، قَالَ زَعَمَ الْوَلِيدُ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ قُرَّةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ كَلاَمٍ لاَ يُبْدَأُ فِيهِ بِـ الْحَمْدُ لِلَّهِ فَهُوَ أَجْذَمُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ يُونُسُ وَعُقَيْلٌ وَشُعَيْبٌ وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً .
ہم سے ابو توبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ولید نے اوزاعی سے، انہوں نے قرہ سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"ہر وہ کلام جو حمدِ الٰہی سے شروع نہ کیا جائے وہ ناقص ہے۔" ابو داؤد نے کہا: اس حدیث کو یونس، عقیل، شعیب اور سعید بن عبد العزیز نے بھی زہری سے نبی کریم ﷺ سے مرسل روایت کیا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابتدا میں اللہ کی حمد کرنا کلام کے لیے ایک موزوں آغاز فراہم کرتا ہے۔
تمام تعریف اور شکر اللہ ہی کے لیے ہے۔
نامکمل یا ناقص؛ یہاں اس سے مراد ایسا خطاب ہے جس میں حمد و ثنا نہ ہو۔
روایت کی وہ صورت جس میں تابعی صحابی کا واسطہ بیان کیے بغیر نبی ﷺ کا ذکر کرے۔
علماء اس متن پر اس کی کمزور سند اور ابو داؤد کی جانب سے مرسل روایتوں کے ذکر کو مدِنظر رکھتے ہوئے گفتگو کرتے ہیں۔ اسی لیے اسے ہر خطاب کا آغاز حمد و ثنا سے کرنا واجب ہونے کی مستقل دلیل نہیں سمجھا جاتا۔ البتہ ابتدا میں اللہ کی حمد کرنا شکرگزاری اور آداب کا اچھا طریقہ ہے؛ اس کی درست شرعی حیثیت کا تعین زیادہ مضبوط دلائل کی روشنی میں کیا جاتا ہے۔
- شکرگزاری کے اظہار کے طور پر خطاب یا پیغام کا آغاز اللہ کی حمد سے کیا جا سکتا ہے، مگر اسے سب پر واجب نہ کہیں۔
- اچھی اور مستحب عادت کو اس دینی حکم سے الگ رکھیں جسے مضبوط دلیل سے ثابت کرنا ضروری ہے۔
- جن اعمال کے موقع پر صحیح روایت اللہ کا نام لینے کی تعلیم دے، وہاں شعوری طور پر اللہ کا ذکر کریں۔
یہ مضبوط روایت نماز کے ابتدائی عمل میں اللہ کی حمد کا ذکر کرتی ہے۔ یہ ایک مقررہ موقع پر حمد کی اہمیت کی تائید کرتی ہے، مگر کمزور متن کو ہر خطاب کے لیے عمومی حکم نہیں بناتی۔
Sahih al-Bukhari · #141 (Sahih)اس روایت میں نبی ﷺ ایک مخصوص عمل کے وقت اللہ کا نام لینے کی تعلیم دیتے ہیں۔ یہ اللہ کے ذکر اور آداب کی ایک مضبوط مثال ہے، لیکن یہ اس بات کی دلیل نہیں کہ ہر خطاب کا آغاز حمد سے کرنا واجب ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔