عمومی سلوک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4839

راوی: Aisha bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: عمومی سلوک
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Aisha bint Abi Bakr سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أُسَامَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رَحِمَهَا اللَّهُ قَالَتْ كَانَ كَلاَمُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَلاَمًا فَصْلاً يَفْهَمُهُ كُلُّ مَنْ سَمِعَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عثمان اور ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں وکیع نے سفیان سے، انہوں نے اسامہ سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے عروہ سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ کا کلام ایسا واضح اور الگ الگ تھا کہ جو بھی اسے سنتا وہ اسے بخوبی سمجھ لیتا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ واضح اور ممتاز انداز میں گفتگو فرماتے تھے تاکہ سننے والے آپ کی بات سمجھ سکیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
واضح طور پر ممتاز

اس طرح بیان کیا گیا ہو کہ الفاظ ایک دوسرے سے صاف طور پر الگ پہچانے جا سکیں۔

سامع

وہ شخص جو کہی جانے والی بات سنتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ واضح گفتگو کرنا نبوی طریقۂ معاشرت میں سے ہے۔ الفاظ قابلِ فہم ہونے چاہییں اور سننے والے کو مقصود سمجھنے میں مدد دیں؛ اس کے لیے سوچ سمجھ کر بات کرنا اور مناسب وضاحت کرنا ضروری ہے، نہ کہ بات کو بلاوجہ پیچیدہ بنانا۔

آج کے لیے اسباق
  1. سکون سے بات کریں اور اپنا پیغام اس طرح بیان کریں کہ دوسرے اسے آسانی سے سمجھ سکیں۔
  2. اہم گفتگو کے دوران یہ معلوم کر لیں کہ دوسرے شخص نے آپ کا مقصود سمجھا ہے یا نہیں۔
  3. واضح الفاظ کا انتخاب کریں اور جب سادگی کافی ہو تو غیر ضروری طوالت سے بچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔