Sunan Abi Dawud، حدیث 4841
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurayrah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ خُطْبَةٍ لَيْسَ فِيهَا تَشَهُّدٌ فَهِيَ كَالْيَدِ الْجَذْمَاءِ " .
ہم سے مسدد اور موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالواحد بن زیاد نے بیان کیا، ہم سے عاصم بن کلیب نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"ہر وہ خطبہ جس میں تشہد نہ ہو، وہ کٹے ہوئے ہاتھ کی مانند ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
تشہد کے بغیر خطبہ ایک بنیادی جز سے محروم اور ناقص ہوتا ہے۔
ایسا کلمۂ شہادت جس میں اللہ کی وحدانیت اور محمد ﷺ کی رسالت کا اقرار کیا جاتا ہے۔
کسی چیز کے شدید طور پر نامکمل یا ناقص ہونے کا استعارہ۔
علماء یہاں تشہد سے مراد کلمۂ شہادت کا ادا کرنا لیتے ہیں، اور اس طرح خطبے میں اللہ کے ذکر کی اہمیت پر زور دیتے ہیں۔ یہ استعارہ ایک سنگین نقص کی طرف اشارہ کرتا ہے، لیکن اس کے درست شرعی نتیجے اور تشہد کے واجب ہونے یا نہ ہونے کے بارے میں فقہاء کے ہاں وضاحت اور اختلاف موجود ہے؛ صرف یہ حدیث خطبے کے احکام کی تمام تفصیلات کا فیصلہ نہیں کرتی۔
- خطبے کا آغاز اللہ کی یاد اور کلمۂ شہادت کی طرف توجہ کے ساتھ کریں، اور مناسب الفاظ کو اچھی طرح سیکھیں۔
- تقاریر کی تیاری کریں تاکہ عجلت یا بے احتیاطی سے اہم اجزا رہ نہ جائیں۔
- دینی متون میں استعاروں کو احتیاط سے سمجھیں اور دلیل سے آگے بڑھ کر کوئی شرعی نتیجہ نہ نکالیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔