Sunan Abi Dawud، حدیث 4844
راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-'As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Amr ibn al-'As سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا عَامِرٌ الأَحْوَلُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، - قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُجْلَسُ بَيْنَ رَجُلَيْنِ إِلاَّ بِإِذْنِهِمَا " .
ہمیں محمد بن عبید اور احمد بن عبدہ نے بیان کیا — دونوں کا مفہوم ایک ہے — انہوں نے کہا: ہمیں حماد نے بیان کیا، ہمیں عامر الاحول نے بیان کیا، عمرو بن شعیب سے، ابن عبدہ نے کہا، اپنے والد سے، وہ اپنے دادا سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "دو آدمیوں کے درمیان ان کی اجازت کے بغیر نہیں بیٹھا جاتا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
دو لوگوں کے درمیان بیٹھنے سے پہلے اجازت طلب کریں۔
دو ایسے لوگوں کے درمیان جگہ لے کر بیٹھنا جو ساتھ بیٹھے ہوں یا آپس میں گفتگو کر رہے ہوں۔
متعلقہ لوگوں کی رضامندی؛ ان کی خاموشی خودبخود اجازت نہیں ہوتی۔
علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ دوسروں کی جگہ اور گفتگو کا خیال رکھا جائے اور ان کے درمیان بیٹھنے سے پہلے اجازت لی جائے۔ یہ اصول اچھے آداب کی حفاظت کرتا ہے اور لوگوں کو بے آرام ہونے یا نجی گفتگو میں خلل پڑنے سے بچاتا ہے۔ یہ طرزِ عمل کی رہنمائی ہے، نہ کہ لوگوں کو بلاوجہ ایک دوسرے سے جدا کرنے کی ممانعت۔
- جب دو لوگ ساتھ بیٹھے ہوں تو پہلے پوچھیں کہ کیا آپ بھی ان کے ساتھ بیٹھ سکتے ہیں۔
- گفتگو کرنے والوں کے درمیان بلااجازت بیٹھ کر نجی گفتگو میں خلل نہ ڈالیں۔
- مجلس میں دوسروں کے لیے جگہ بنائیں، مگر ان کے آرام اور ذاتی حدود کو نظرانداز نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔