عمومی سلوک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4843

راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: عمومی سلوک
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الصَّوَّافُنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ
  3. 3عَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ
  4. 4زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ
  5. 5أَبِي كِنَانَةَ
  6. 6أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الصَّوَّافُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ، أَخْبَرَنَا عَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ، عَنْ أَبِي كِنَانَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنْ إِجْلاَلِ اللَّهِ إِكْرَامَ ذِي الشَّيْبَةِ الْمُسْلِمِ وَحَامِلِ الْقُرْآنِ غَيْرِ الْغَالِي فِيهِ وَالْجَافِي عَنْهُ وَإِكْرَامَ ذِي السُّلْطَانِ الْمُقْسِطِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن ابراہیم الصواف نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن حمران نے بیان کیا، ہمیں عوف بن ابی جمیلہ نے خبر دی، زیاد بن مخراق سے، وہ ابی کنانہ سے، وہ ابی موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«بے شک اللہ کی تعظیم میں شامل ہے کہ سفید بال والے مسلمان کا اکرام کیا جائے، اور قرآن اٹھانے والے (حافظ و عامل) کا اکرام کیا جائے جو نہ تو اس میں غلو کرنے والا ہو اور نہ ہی اس سے دور رہنے والا، اور انصاف کرنے والے حکمران کا اکرام کیا جائے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ کی تعظیم کا اظہار بزرگوں، قرآن اور منصفانہ اختیار کے احترام سے ہوتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حاملِ قرآن

وہ شخص جو قرآن حفظ کرتا، اس کی تلاوت کرتا یا اس کا علم رکھتا ہو۔

نہ حد سے بڑھنا، نہ غفلت کرنا

قرآن کی تشریح یا اس پر عمل میں مبالغہ نہ کرنا، اور نہ ہی اس کے معاملے میں بے پروائی برتنا۔

منصف حکمران

وہ حاکم جو منصفانہ فیصلہ کرے اور لوگوں کے ساتھ انصاف سے پیش آئے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم مفسرین کے نزدیک اللہ کی تعظیم میں ان لوگوں اور چیزوں کا احترام بھی شامل ہے جنہیں اللہ نے بلند مقام دیا ہے۔ عمر رسیدہ مسلمان اپنی عمر اور ایمان کی وجہ سے عزت کا مستحق ہے؛ قرآن کا حامل اس وقت احترام کا مستحق ہے جب وہ اس کے ساتھ اعتدال سے پیش آئے، نہ حد سے بڑھے اور نہ اسے نظرانداز کرے۔ منصف حکمران کی عزت اس کے انصاف کی وجہ سے ہے، محض اس کے منصب کی وجہ سے نہیں۔ یہ روایت اچھے اخلاق اور انصاف کی ترغیب دیتی ہے، اندھی اطاعت کا جواز نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. بزرگوں سے احترام سے بات کریں اور گفتگو اور محفلوں میں انہیں مناسب جگہ دیں۔
  2. قرآن کو اعتدال کے ساتھ پڑھیں اور اس کا مطالعہ کریں: مبالغہ آمیز تشریحات اور غفلت، دونوں سے بچیں۔
  3. منصفانہ حکمرانی کی قدر کریں اور ناانصافی کو درست ٹھہرائے بغیر دیانت داری کی حمایت کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔