عمومی سلوک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4845

راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: عمومی سلوک
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ
  4. 4عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لِرَجُلٍ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنَ اثْنَيْنِ إِلاَّ بِإِذْنِهِمَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سلیمان بن داؤد مہری نے حدیث بیان کی، انہیں ابن وہب نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے اسامہ بن زید لیثی نے عمرو بن شعیب سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عبداللہ بن عمرو سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

„کسی شخص کے لیے جائز نہیں کہ وہ دو آدمیوں کو الگ کرے مگر ان دونوں کی اجازت سے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

دو لوگوں کو ان کی رضامندی کے بغیر ایک دوسرے سے جدا نہ کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جدا کرنا

دو موجود افراد کے درمیان بیٹھ کر یا انہیں الگ کرکے گفتگو یا مجلس میں خلل ڈالنا۔

رضامندی

ان دونوں افراد کی منظوری جنہیں مداخلت کے ذریعے جدا کیا جا رہا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ دوسروں کے آدابِ معاشرت اور نجی گفتگو کے حق کا احترام کرنا چاہیے۔ یہ حکم خاص طور پر اس وقت لاگو ہوتا ہے جب دو افراد رازداری سے بات کر رہے ہوں؛ ان کی رضامندی کے بغیر کسی تیسرے شخص کو ان کے درمیان نہیں بیٹھنا چاہیے۔ دونوں کی رضامندی اس مداخلت پر اعتراض کو ختم کر دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بات کرنے والے دو لوگوں کے درمیان ان کی اجازت کے بغیر بیٹھ کر گفتگو میں خلل نہ ڈالیں۔
  2. جب دوسرے لوگ گفتگو یا مشاورت کر رہے ہوں تو شامل ہونے سے پہلے اجازت پوچھیں۔
  3. متعلقہ افراد کی رضامندی کے بغیر نجی معاملات تیسرے لوگوں سے بیان نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔