Sunan Abi Dawud، حدیث 4852
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسَدَّدٌنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3الأَعْمَشُ
- 4أَبِي صَالِحٍ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ . قَالَ أَبُو صَالِحٍ فَقُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ فَأَرْبَعَةٌ قَالَ لاَ يَضُرُّكَ .
ہمیں مسدد نے بیان کیا، ہمیں عیسیٰ بن یونس نے بیان کیا، ہمیں اعمش نے ابی صالح سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے بھی ایسا ہی فرمایا۔ ابی صالح نے کہا: میں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے پوچھا:
"اگر وہ چار ہوں؟" انہوں نے فرمایا: "تمہیں کوئی نقصان نہیں پہنچے گا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
زیرِ بحث قاعدے کے تحت چار افراد کوئی رکاوٹ نہیں ہیں۔
ابن عمر بتاتے ہیں کہ زیرِ گفتگو قاعدے کے تحت محض چار افراد کی تعداد کوئی رکاوٹ نہیں بنتی۔
روایت سے معلوم ہوتا ہے کہ زیرِ بحث قاعدہ تین افراد تک محدود نہیں: جب پوچھا گیا کہ کیا چار افراد پر بھی اس کا اطلاق ہوتا ہے، تو ابن عمر نے جواب دیا کہ اس میں کوئی حرج نہیں۔ چونکہ اس اقتباس میں پہلے بیان کیا گیا قاعدہ مکمل طور پر موجود نہیں، اس لیے اس کا اطلاق متوازی روایات اور علما کی تشریحات کے ساتھ ملا کر سمجھنا چاہیے؛ صرف ان الفاظ سے دوسرے حالات کے لیے کوئی عمومی قاعدہ اخذ نہیں ہوتا۔
- کسی مختصر اقتباس سے وسیع قاعدہ اخذ کرنے سے پہلے اسے متوازی روایات کے ساتھ پڑھیں۔
- جب کسی بات میں پہلے بیان کیے گئے قاعدے کا حوالہ ہو تو وضاحت طلب کریں۔
- دینی ہدایات کو احتیاط سے، اسی صورتِ حال پر لاگو کریں جس سے ان کا تعلق ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔