عمومی سلوک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4850

راوی: Jabir ibn Samurah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: عمومی سلوک
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ
  3. 3سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ
  4. 4سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  5. 5جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ تَرَبَّعَ فِي مَجْلِسِهِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ حَسْنَاءَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں ابو داؤد الحفری نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں سفیان ثوری نے سِماک بن حرب سے، اور انہوں نے جابر بن سمرہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ جب صبح کی نماز (فجر) ادا فرما لیتے تو سورج کے خوبصورتی سے طلوع ہونے تک اپنی جگہ پر چوکڑی مار کر بیٹھے رہتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ فجر کی نماز کے بعد بیٹھے رہتے یہاں تک کہ سورج اچھی طرح طلوع ہو جاتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فجر

صبح کی فرض نماز، جو طلوعِ آفتاب سے پہلے ادا کی جاتی ہے۔

ٹانگیں موڑ کر بیٹھنا

بیٹھ کر ٹانگوں کو ایک دوسرے پر موڑ کر رکھنا۔

سورج کا اچھی طرح طلوع ہونا

سورج افق سے اوپر آ چکا تھا اور واضح طور پر دکھائی دے رہا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ فجر کی نماز کے بعد جائے نماز پر بیٹھ کر سورج طلوع ہونے تک ذکر اور عبادت کرنا مستحب ہے۔ روایت نبی ﷺ کے ایک عمل کو بیان کرتی ہے؛ یہ عمل بذاتِ خود اس بیٹھنے کو واجب نہیں بناتا۔ بیٹھنے کی خاص صورت اللہ کے ذکر کے لیے کوئی مقررہ شرط نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر وقت ہو تو فجر کے بعد کچھ دیر جائے نماز پر بیٹھ کر اللہ کا ذکر کریں۔
  2. نبوی معمول کو نفلی عبادت کے طور پر اپنائیں، دوسروں کے لیے اسے فرض قرار نہ دیں۔
  3. صبح کے پُرسکون اوقات نماز، تلاوتِ قرآن یا دیگر مفید کاموں میں صرف کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔