Sunan Abi Dawud، حدیث 4853
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ أَبِي جَالِسًا وَعِنْدَهُ غُلاَمٌ فَقَامَ ثُمَّ رَجَعَ فَحَدَّثَ أَبِي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَامَ الرَّجُلُ مِنْ مَجْلِسٍ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ " .
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے حماد نے سہیل بن ابی صالح سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں اپنے والد کے پاس بیٹھا تھا اور ان کے پاس ایک لڑکا بھی تھا۔ وہ اٹھا اور پھر واپس آیا، تو میرے والد نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے نبی کریم ﷺ کا یہ فرمان نقل کیا:
«جب کوئی شخص اپنی مجلس (بیٹھنے کی جگہ) سے اٹھے اور پھر اس کی طرف لوٹ آئے، تو وہ اس جگہ کا زیادہ حق دار ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص عارضی طور پر اپنی نشست چھوڑے، واپس آنے پر اسے اسی نشست کو لینے کا ترجیحی حق ہے۔
وہ جگہ جہاں کوئی شخص مجلس میں بیٹھا تھا۔
اگر وہ جگہ اب بھی خالی ہو تو دوبارہ اسی جگہ بیٹھنے کی ترجیح۔
علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ جو شخص صرف عارضی طور پر اپنی جگہ چھوڑے، واپس آنے پر اسے ترجیح حاصل ہے، بشرطیکہ کسی دوسرے نے وہ جگہ پہلے سے نہ لے لی ہو۔ یہ مجلس کے آداب اور حقوق کے احترام کا ایک اصول ہے؛ اس سے یہ اجازت نہیں ملتی کہ کسی ایسے شخص کو ہٹایا جائے جس نے اس جگہ پر اب جائز طور پر قبضہ کر لیا ہو۔
- مختصر وقفے کے بعد اگر آپ کی اپنی جگہ خالی ہو تو واپس اسی پر بیٹھیں۔
- جو شخص عارضی طور پر اٹھا ہو، اس کے لیے جگہ چھوڑیں اور اس جگہ پر اس کے حق کا احترام کریں۔
- کسی کو ہٹا کر یا اس کے حقوق نظرانداز کرکے جگہ نہ لیں۔
یہ صحیح روایت بھی مجلس میں جگہ سے متعلق حقوق اور آداب پر گفتگو کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4852 (Sahih)یہ اس موضوع کی تکمیل کرتی ہے اور بتاتی ہے کہ حاضرین ایک دوسرے کی جگہ کا لحاظ کیسے رکھیں۔
Sunan Abi Dawud · #4855 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی ابو ہریرہ سے مروی ہے اور حسنِ اخلاق کے موضوع سے مناسبت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔