عمومی سلوک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4856

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: عمومی سلوک
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3ابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَعَدَ مَقْعَدًا لَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ فِيهِ كَانَتْ عَلَيْهِ مِنَ اللَّهِ تِرَةً وَمَنِ اضْطَجَعَ مَضْجَعًا لاَ يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهِ كَانَتْ عَلَيْهِ مِنَ اللَّهِ تِرَةً ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا، ابن عجلان سے، سعید مقبری سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جو شخص کسی جگہ بیٹھے اور اس میں اللہ کا ذکر نہ کرے تو اس پر اللہ کی طرف سے خسارہ ہوگا، اور جو شخص کسی جگہ لیٹے اور اس میں اللہ کا ذکر نہ کرے تو اس پر اللہ کی طرف سے خسارہ ہوگا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

آرام اور قیام کے اوقات میں اللہ کو یاد کرو تاکہ نقصان اٹھانے والوں میں شامل نہ ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کا ذکر

شعوری طور پر اللہ کا نام لینا اور دل کو اس کی طرف متوجہ کرنا، مثلاً حمد، شکر یا دعا کے ذریعے۔

نقصان

اللہ کا ذکر نہ کرنے کے سبب ثواب اور روحانی فائدے کا ایک موقع کھو دینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ تنبیہ روزمرہ کے آرام کے لمحات کو غفلت میں گزرنے نہ دینے کی ترغیب دیتی ہے۔ اللہ کا ذکر دل سے بھی کیا جا سکتا ہے اور زبان سے بھی؛ روایت ہر بیٹھنے یا لیٹنے کی جگہ کے لیے کوئی مقررہ رسم یا لازمی الفاظ متعین نہیں کرتی۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب ذکر کو مستحب عبادت قرار دیتے ہیں، لیکن اس متن سے ہر لمحے کے لیے کوئی الگ فرض حکم اخذ نہیں کرتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. گفتگو یا مجلس کا آغاز اللہ کے ذکر سے کرو اور اختتام شکرگزاری پر کرو۔
  2. سونے سے پہلے مختصر ذکر یا دعا پڑھو تاکہ آرام کا وقت بھی شعوری طور پر شروع ہو۔
  3. دن بھر میں چھوٹے چھوٹے مواقع نکالو کہ اللہ کی حمد کرو اور اپنی توجہ اس کی طرف لوٹاؤ۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔