عمومی سلوک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4857

راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: عمومی سلوک
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلاَلٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3عَمْرٌو
  4. 4سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلاَلٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلاَلٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ قَالَ كَلِمَاتٌ لاَ يَتَكَلَّمُ بِهِنَّ أَحَدٌ فِي مَجْلِسِهِ عِنْدَ قِيَامِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ إِلاَّ كُفِّرَ بِهِنَّ عَنْهُ وَلاَ يَقُولُهُنَّ فِي مَجْلِسِ خَيْرٍ وَمَجْلِسِ ذِكْرٍ إِلاَّ خُتِمَ لَهُ بِهِنَّ عَلَيْهِ كَمَا يُخْتَمُ بِالْخَاتَمِ عَلَى الصَّحِيفَةِ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن صالح نے بیان کیا، ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھے عمرو نے خبر دی کہ سعید بن ابی ہلال نے ان سے بیان کیا کہ سعید بن ابی سعید المقبری نے ان سے عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:

"کچھ کلمات ایسے ہیں کہ جو شخص انہیں اپنی مجلس میں اٹھتے وقت تین بار کہے گا تو اس کے ذریعے اس کی مغفرت کر دی جائے گی، اور جو شخص انہیں کسی خیر کی مجلس یا ذکر کی مجلس میں کہے گا تو یہ کلمات اس پر مہر لگا دیں گے جس طرح صحیفے پر مہر لگائی جاتی ہے: سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ (اے اللہ! تو پاک ہے اور تیری ہی تعریف ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، میں تجھ سے مغفرت طلب کرتا ہوں اور تیری طرف توبہ کرتا ہوں)۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حمد اور توبہ کے تین کلمات مجلس کا اختتام کرتے اور خطاؤں کو مٹا دیتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ذکر

الفاظ اور عبادت کے ذریعے اللہ کو یاد کرنا۔

Subhanaka Allahumma wa bihamdika

اے اللہ! تو پاک ہے اور تمام تعریف تیرے ہی لیے ہے۔

Astaghfiruka wa atubu ilayk

میں تجھ سے مغفرت طلب کرتا ہوں اور توبہ کرتے ہوئے تیری طرف رجوع کرتا ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مجلس سے اٹھتے وقت مذکورہ دعا تین مرتبہ پڑھنا مستحب ہے۔ ان کلمات میں اللہ کی حمد، مغفرت کی درخواست اور توبہ کا اظہار یکجا ہے۔ یہ جان بوجھ کر غلط کام کرنے کا جواز نہیں ہیں؛ توبہ کے لیے سچی ندامت اور گناہ چھوڑنا ضروری ہے۔ متن میں اس دعا کو نیکی اور اللہ کے ذکر کی مجالس کے مناسب اختتام کے طور پر بھی بیان کیا گیا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مجلس سے اٹھتے وقت مذکورہ دعا تین مرتبہ پڑھیں۔
  2. علم یا ذکر کی مجلس کا اختتام اللہ کی حمد اور سچے دل سے مغفرت طلب کرکے کریں۔
  3. مغفرت اس نیت سے طلب کریں کہ اپنی خطاؤں پر نادم ہوں اور اپنا طرزِ عمل بہتر بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔