عمومی سلوک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4855

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: عمومی سلوک
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا
  3. 3سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ قَوْمٍ يَقُومُونَ مِنْ مَجْلِسٍ لاَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ فِيهِ إِلاَّ قَامُوا عَنْ مِثْلِ جِيفَةِ حِمَارٍ وَكَانَ لَهُمْ حَسْرَةً ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن الصباح البزاز نے حدیث بیان کی، انہوں نے اسماعیل بن زکریا سے، انہوں نے سہیل بن ابی صالح سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جو بھی قوم ایسی مجلس سے اٹھتی ہے جس میں انہوں نے اللہ کا ذکر نہیں کیا، تو وہ گویا گدھے کی لاش سے اٹھے ہیں، اور یہ ان کے لیے حسرت و ندامت کا باعث ہوگا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ کے ذکر کے بغیر ہونے والی مجلس خسارے اور افسوس پر ختم ہوتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ذکر

اللہ کو یاد کرنا، مثلاً اس کی حمد کرنا، اس کا شکر ادا کرنا یا اس کا نام لینا۔

مردار

مردہ جانور کا جسم۔ اس تشبیہ سے واضح ہوتا ہے کہ اللہ کے ذکر کے بغیر مجلس کتنی ناپسندیدہ اور نقصان دہ ہے۔

افسوس

گنوائے ہوئے موقع پر رنج؛ یہاں ایسی مجلس پر جو اللہ کے ذکر کے بغیر گزر گئی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ یہ تشبیہ ایسی مجالس سے خبردار کرتی ہے جن میں اللہ کا ذکر نہ ہو اور جو کوئی روحانی فائدہ نہ دیں۔ وہ اس سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ مجلس کا اختتام ذکر کے ساتھ کرنا مستحب ہے، مثلاً استغفار کرنا۔ روایت ذکر کو مستحب اور باعثِ قدر قرار دیتی ہے، لیکن یہ نہیں کہتی کہ ذکر کے بغیر ہر گفتگو حرام ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. گفتگو یا مجلس کا اختتام مختصر دعا یا اللہ کی حمد کے ساتھ کریں۔
  2. خاندانی اور دوستانہ ملاقاتوں کو بھی ذکر کے مواقع بنائیں، مگر گفتگو کو بناوٹی نہ ہونے دیں۔
  3. مجلس کے بعد اپنی باتوں پر غور کریں اور کوتاہیوں کی معافی اللہ سے مانگیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔