عمومی سلوک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4872

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: عمومی سلوک
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3أَبِي الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذُو الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، ابوالزناد سے، اعرج سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"لوگوں میں سب سے برا وہ دو رخا شخص ہے جو ان لوگوں کے پاس ایک چہرہ لے کر آتا ہے اور ان لوگوں کے پاس دوسرا چہرہ لے کر۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

دوغلا پن اور لوگوں کو ایک دوسرے کے خلاف بھڑکانا بدترین طرزِ عمل میں سے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دو رُخا ہونا

مختلف لوگوں کے سامنے یہ ظاہر کرنا کہ آپ ہر ایک کی حمایت کرتے ہیں، جبکہ آپ کے رویے یا باتیں ایک دوسرے سے متضاد ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ اس تنبیہ سے مراد وہ شخص ہے جو ہر گروہ کے سامنے ان کی تائید ظاہر کرتا ہے اور یوں تفرقہ یا بداعتمادی پیدا کرتا ہے۔ یہ حکمت سے بات کرنے یا کسی تنازعے میں صلح کرانے کی کوشش سے مختلف ہے؛ ان صورتوں میں نہ جھوٹ بولا جاتا ہے اور نہ لوگوں کو ایک دوسرے کے خلاف کیا جاتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب جھوٹ اور فریب کی ممانعت تسلیم کرتے ہیں؛ اس کا مخصوص شرعی حکم نقصان اور حالات پر منحصر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. لوگوں کے بارے میں ایسی بات کریں جس کا جواز آپ ان کے سامنے بھی دے سکیں۔
  2. متضاد پیغامات نہ پہنچائیں جو دوسروں کے درمیان بداعتمادی یا جھگڑے کو ہوا دیں۔
  3. اگر آپ لوگوں کے درمیان صلح چاہتے ہیں تو سچ بولیں اور کسی ایک فریق کی جھوٹی حمایت نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔