Sunan Abi Dawud، حدیث 4873
راوی: Ammar ibn Yasir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2شَرِيكٌ
- 3الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ
- 4نُعَيْمِ بْنِ حَنْظَلَةَ
- 5عَمَّارٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ حَنْظَلَةَ، عَنْ عَمَّارٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَ لَهُ وَجْهَانِ فِي الدُّنْيَا كَانَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لِسَانَانِ مِنْ نَارٍ " .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے شریک نے بیان کیا، رکن بن ربیع سے، نعیم بن حنظلہ سے، عمار سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«جو شخص دنیا میں دو چہروں والا ہوگا، قیامت کے دن اس کی دو آگ کی زبانیں ہوں گی۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
دوغلا پن اور دو رخی پر آگ کی دو زبانوں سے سزا دی جائے گی۔
مختلف لوگوں کے سامنے مختلف رویے اپنانا اور ہر ایک سے وہی کہنا جو وہ سننا چاہتا ہے، جبکہ لوگوں میں اختلاف ڈالا جائے۔
قیامت کے دن اس رویے کی سزا کی ایک سخت تعبیر۔
علماء کے نزدیک ’دو رخی‘ سے مراد ایک گروہ کے سامنے موافقت ظاہر کرنا اور فائدہ حاصل کرنے یا جھگڑا بھڑکانے کے لیے دوسرے گروہ کے سامنے اس کے برعکس بات کہنا ہے۔ یہ تنبیہ مخلصانہ حکمتِ عملی یا لوگوں میں صلح کرانے پر لاگو نہیں ہوتی؛ اس میں نہ جھوٹ بولا جاتا ہے اور نہ کسی فریق کو دوسرے کے خلاف بھڑکایا جاتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب دھوکے اور چغلی کو حرام قرار دیتے ہیں؛ یہ روایت بالخصوص ان اعمال کی اخلاقی سنگینی کو نمایاں کرتی ہے۔
- سچ بولو اور مختلف لوگوں کے ساتھ یکساں منصفانہ رویہ رکھو۔
- ایسی باتیں آگے نہ پھیلاؤ جن کا مقصد بداعتمادی یا جھگڑا پیدا کرنا ہو۔
- اگر کسی تنازع کو حل کرنے میں مدد دو تو جھوٹ بولے یا کسی کو دوسرے کے خلاف بھڑکائے بغیر ایسا کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔