عمومی سلوک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4871

راوی: Hudhaifah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: عمومی سلوک
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Hudhaifah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد اور ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، اعمش سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے ہمام سے، انہوں نے حذیفہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: "چغل خور جنت میں داخل نہیں ہوگا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ بدخواہی پر مبنی چغلی اور لوگوں کے درمیان باتیں پہنچانے سے سختی کے ساتھ خبردار کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قَتّات

وہ شخص جو لوگوں کے درمیان خفیہ طور پر باتیں پہنچاتا ہے تاکہ اختلاف یا نقصان پیدا ہو۔

جنت میں داخل نہیں ہوگا

یہ سخت تنبیہ اس گناہ کی سنگینی واضح کرتی ہے؛ علما اس کا یہ مطلب لازماً نہیں لیتے کہ کسی شخص کو ہمیشہ کے لیے جنت سے خارج کر دیا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما کے نزدیک قَتّات وہ شخص ہے جو تعلقات کو خراب کرنے کے لیے باتیں پھیلاتا ہے، خواہ اس نے معلومات خفیہ طور پر سنی ہوں۔ یہ تنبیہ واضح کرتی ہے کہ یہ ایک بڑا گناہ ہے۔ اس کا خودبخود یہ مطلب نہیں کہ ہر مرتکب کافر ہے یا ہمیشہ جنت سے باہر رہے گا: مومن اللہ کے فیصلے کے تابع ہو سکتا ہے، اور توبہ و مغفرت کی اہمیت برقرار رہتی ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب بدخواہی پر مبنی بہتان اور دشمنی پیدا کرنے کو حرام تسلیم کرتے ہیں؛ مخصوص شرعی حکم حالات اور پہنچنے والے نقصان پر منحصر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایک شخص کی تکلیف دہ باتیں دوسرے تک نہ پہنچائیں؛ پہلے دیکھیں کہ انہیں بیان کرنا ضروری اور منصفانہ ہے یا نہیں۔
  2. اگر آپ چغلی سنیں تو موضوع بدل دیں یا سکون سے کہیں کہ آپ کسی کی ساکھ خراب کرنے میں شریک نہیں ہونا چاہتے۔
  3. اگر آپ نے ایسی باتیں پہنچائی ہیں جن سے جھگڑا ہوا، تو یہ عمل روک دیں، اللہ سے مغفرت مانگیں اور جہاں محفوظ اور مناسب ہو نقصان کی تلافی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔